“圆粄花”客家童谣抢先试听！

tpshb168

这张音乐CD是刚出炉，近期将会完成后制出版，很幸运的承接其CD包装设计，虽然我不是客家人，但却因美术设计的工作常能接触各种不同产业与地方文化；这让我有机会了解台湾这个多元文化的环境，是需要相互认同与互相关怀。就像这首歌一样，台湾有很多像“圆仔花”的地方工作者，默默地在台湾的小角落坚持他们的创作与传承，虽然不起眼，却也能带给生活上一些喜乐。在我认为客家歌谣或者是其它族群的歌曲都属于台湾歌谣的一部分，特别在未正式出版前情商这首歌的词曲创作人 蓝群杰教授与邱真如老师的同意，由屏东县儿童乐舞团演唱，在此分享这首歌。

“圆粄花”词曲意境随笔－此文由 蓝群杰教授 撰写
在客家村的庭园中，圆粄花总是被种在较不起眼的角落，它和鸡冠花一样是庭园中常见的花种。圆粄花的花序颗颗挺立，不起眼的小圆球像极了在冬至、喜宴或新居落成时制作甜汤中的小红汤圆，汤圆在客家话称为“圆粄仔”，而这种红红圆圆可爱造型像汤圆的小花，就被称为“圆粄花”，一般称“圆仔花”。

在早期客家嫁娶时，圆粄花扮演着小红花角色。以前客家妇女头上后脑杓都会梳绑一团圆圆的发髻，在喜宴时主人家都会准备一盘有芙蓉叶与圆粄花串绑成的天然发簪，不管是客家姑娘或阿婆都喜欢将它拿来插于发髻装饰。从不起眼的一粒小红花，变成点缀全场喜气洋洋的粒粒点点小红花，也唯有在如此群体集会的场合中，客家妇女才会有此共同的妆扮，这也呈现客家妇女巧慧心思和朴实妆扮的一面。虽然圆粄花永远都栽种在客家庭园中不起眼的一角，不耀眼也不吸引人，但在客家妇女巧思下，却能适时在重要宴席场合中粒粒突显，朴素又实用，这不正是早期客家妇女煞忙打拼、勤俭持家的最佳写造。

在写这首歌的歌词时，心中已谱上旋律，也因为圆粄花都是喜庆时被拿来使用，所以以嫁娶的过程为主轴，在歌词中适时穿插使其词意更为生动，以“红红介”、“粒粒红红”等有节奏的音符及“花”、“下”、“嫁”、“车”、“爸”等ㄚ韵的长尾音，在邱真如老师谱曲下，谱出这首生动活泼的童歌。


“圆粄花”歌词
红红介圆粄花   粒粒红红开在  篱 笆 下  篱笆下
花期长长等妹嫁  等妹嫁 时做 牛 车  圆粄花呀圆粄花
打 扮 阿 妹     笑   哈 哈
圆圆介圆粄花得人惜呀得人惜  圆粄甜甜请大家
阿哥吃来想成家  圆粄花呀圆粄花  阿妹今年爱出嫁
阿哥明年做阿爸 做阿爸

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

http://www.jump.idv.tw/pjblog/article.asp?id=72




[ 本帖最后由 tpshb168 于 2007-3-15 20:20 编辑 ]

level

封面的女孩好可爱哦！

现在很多家庭喜欢买一些学字、学诗、学儿歌的CD给学前儿童或幼儿园小孩，作为启蒙教育。遗憾的是没有客家童谣，现在的家长都不怎么教小孩唱童谣了。期待台湾的专辑能打进大陆市场。当然最好内地自己也出版！