【求助】梅县的上水话与下水话有什么区别

hd136302

Posted by 烂衫巾 at 2004-5-22 23:00
新派口音多半受普通话和广州话影响。
比如:
口，以前讲heu3,现在太多数都将keu3
过，以前讲go4,现在太多数都将guo4
个，以前讲go4,现在太多数都将ge4
计谋，以前讲ge4 meu4,现在太多数都将ji4 meu2

广西防城港依旧按旧的说法。发音完全同前者，没听说有说后面这种的。

烂衫巾

涯讲个系松口的情况。涯有时也讲新派口音，旧的经常听五、六十岁的人讲。

系渠过(go)多。~过多，表猜测，不确定的意思。
瞒人过(go)多？疑问句式。
两者都讲go

s23412

Posted by yanxiuhong9 at 2003-6-25 22:01
主要差別: 上水的一些(不是全部)讀au韻者,下水為o韻:高篙草老倒討...
              
               上水的一些(不是全部)讀iau韻者,下水為eu韻:硝小橋樵

          上水的單字調陰平為44平調,下水為升調:三天心歡詹珠...      
               
                下水話比較接近蕉嶺,平遠,与台灣的四縣很像.

我觉得平远话更接近于上水话（上水话好像是指梅西三个镇[梅西、石坑、大坪]的话吧）

GFK

地图上显示：
上水：扶大、南口、瑶上、石坑、梅西、大坪、城北、石扇、荷泗、梅南、畲坑、径义、 程江、水车、三角、长沙

下水：白渡、丙村、松口、松南、松东、雁洋、桃尧、隆文、白宫、三乡、松源

hd136302

主要的区别是o韵和ao韵。当然还有其它的区别。

ihakka19820417

其实越是下水,口音上与潮客接壤的大埔\丰顺\揭西就越靠近,当然有许多也是不同的,但是最基本的一点是上水的AO音都发成O音,这一点与台湾四县腔非常相似.
为什么焦岭与大埔\丰顺隔着一个梅县,却在某些发音上有惊人相似呢?不明白.

阿端哥

Posted by hcb8188 at 2003-6-25 22:14
上市同下市，艾低的上市一般指中华路、上市市场一带，下市指下市市场（梅江桥头）一带，下市角指下市黄屋（公度中学）.(转自一个梅城网友介介绍)
-----------------
顶楼朋友讲介应该系"上市话"同&qu ...

看来你是老梅城人咯!!!    你对梅城地域的划绝对正确,,

上水话与下水话的划分正如严老师所述.
上市角与下市角的地域,则正如你所言.

梅城上市与下市的话是一致的.无口音这别.
"上市与下市"  地名之   "市"  常说成 "私" 之口音(仅限于此处),

yanxiuhong

Posted by ihakka19820417 at 2004-5-23 17:49
其实越是下水,口音上与潮客接壤的大埔\丰顺\揭西就越靠近,当然有许多也是不同的,但是最基本的一点是上水的AO音都发成O音,这一点与台湾四县腔非常相似.
为什么焦岭与大埔\丰顺隔着一个梅县,却在某些发音上有惊人相 ...

大埔与蕉岭之间相隔的梅县乡镇，口音是连续的下水话。

高草倒讨老-------都是o/ou类的。

s23412

梅西、石坑、大坪三镇的话与梅县其它地方的话确实差别太大啊！

lixiuling10

每个地方的话都有小小不同的啦,分那么清楚干什么,又不是到了听懂的地步了,社会在进步嘛,几千年传到今,总会有些改变的.
只要记住,我们都是客家人,流着相同的血....就可以啦!!

GFK

Posted by s23412 at 2004-5-24 14:02
梅西、石坑、大坪三镇的话与梅县其它地方的话确实差别太大啊！

错！
虽然这几个地方讲的话口音有点分别，大抵还是听得出梅县口音的。
石坑受兴宁影响，梅西受平远影响。

阿林古

這麼說來所謂的梅縣下水口音和我們台灣四縣口音接近咯

skc

从接触的梅县人，他们觉得蕉岭口音最接近梅县话，间中会听见梅县人说蕉岭人是最纯正的客家人，因那里没少数民族。地缘问题，梅县人会觉得兴宁大埔丰顺口音纵有不同，也关系较亲。对接近梅州的江西客家话，认为较疏离。对惠阳和台湾四县腔，觉得异难听。

阿林古

skc 发表于 2013-7-2 09:58
从接触的梅县人，他们觉得蕉岭口音最接近梅县话，间中会听见梅县人说蕉岭人是最纯正的客家人，因那里没少数 ...

是梅州市區客家人認為我們台灣四縣客家話難聽，沒錯！但是梅州郊區的並不認為哦！
我天天和梅縣隆文客家人講客家話，他們就不會覺得台灣四縣難聽，當然口音更加靠近也是個原因！