【讨论】客家话的根源

hd136302

除此之外，如，连城客家先民来源不一，也是造成同一县不同乡镇客家话无法交流的局面，若单是以上的原因，还是不足以令连城县内客家话有10几种差异较大的口音的。

少数民族、汉族其他民系（族群）在历史进程中不断融入客家群体中，肯定会带给原客家话不同的语词，进而构成新的客家方音。受迁入地语言影响，有内与外两种形式。内，语言与血缘的共同融合；外，语言的交流与吸收。

鹏城浪子

Posted by 654321 at 2004-7-31 00:16
中国哪种方言不受其它方言影响?一样受影响啊,并不只是客家话如此!

我们是在谈客家话产生差异的原因，不要扯远了。

回帖前，最好能先好好看先前的帖。

情系珠江

Posted by 鹏城浪子 at 2004-7-29 22:12
后晋“八王之乱”后，由黄河中上游迁徙到江淮一带的移民，形成了史称的“南朝通语群”，也称为“老客家”。对客家话源于“南朝通语”这一结论，史学界己无争议。

客家话属汉方言，和南朝鲜语应无关系。

”史学界己无争议“？乏人关注而已，因为毫无意义。无声不等于默认。江淮官话（包括南京话）与客家话有什么源流关系？穿凿附会。

鹏城浪子

Posted by 情系珠江 at 2004-7-31 08:30
”史学界己无争议“？乏人关注而已，因为毫无意义。无声不等于默认。江淮官话（包括南京话）与客家话有什么源流关系？穿凿附会。

久闻大名，然尚未聆教诲，十分遗憾；

本浪子诚意愿闻高见。

南洋客

Posted by 情系珠江 at 2004-7-31 08:30
”史学界己无争议“？乏人关注而已，因为毫无意义。无声不等于默认。江淮官话（包括南京话）与客家话有什么源流关系？穿凿附会。

为什么日本有些词汇发音和客家话一样，就是当年日本人在江淮学来的。

情系珠江

Posted by 南洋客 at 2004-7-31 16:39
为什么日本有些词汇发音和客家话一样，就是当年日本人在江淮学来的。

非也。汉文化东传途径：浙江－朝鲜半岛－日本。日语的汉字发音比较接近吴方言。吴方言存古程度也高于客方言。客、粤、闽方言有些字的发音与吴方言类似。有些古典发音，与日本借自唐代汉语的发音类似。例如“南”，最像闽南话、粤方言南海顺德音。粤（广州音）、客方言读这个字，除了声调不同之外，发音是一样的。
朝鲜语受汉语的影响更多一点，我到朝鲜过海关的时候，朝鲜关员用朝语在车上读名字，有的与粤语是非常类似的，多数的声母与粤语相同。
越南话可能比朝鲜话更接近汉语。“越南”的发音，最像闽方言，声母、韵母都和闽、粤、客方言相同。“中国”的发音，“中”的声母与闽方言相同，“国”的声母则和闽、粤、客方言相同。

[ Last edited by 情系珠江 on 2004-7-31 at 17:48 ]

hd136302

Posted by 情系珠江 at 2004-7-31 17:41
越南话可能比朝鲜话更接近汉语。“越南”的发音，最像闽方言，声母、韵母都和闽、粤、客方言相同

越南语的“越南”二字只有“南”这个字发音跟闽、粤、客方言的声、韵相同，“越”字则不同。
viet nam——越南。