客家话的“一步路”有多长？

springLGZ

如题：客家话的“一步路”有多长？
记得小时候，爬山去亲戚家赴酒，爬了一条山岗又一条山岗，快到中午才到山顶，回头一望，看到一水库很长，我便大叫：这么长的水库啊！
有老人说有六七步路长，如果从头到尾就有十几步路长。
以后也不常听到有人用“步”来表示路程的长度。现在基本听不到了。

情系珠江

不是“一步路”，而是“一铺路”，相当于十里（5公里）。过去农村商铺稀少，大约是十里地一处。

springLGZ

“步”与“铺”音是差不多。
但按你所说相当十里，那六七步岂不就是三十多公里。那水库绝对没有这么长。而那位老人也经常行走在那水库地段（旧社会的挑夫），路程应该不会搞错啊！

三方村

我们这边有两种讲法，一种就是你发的主题，另外一种是“一堂路”，一堂路代表几华里我清楚，但是“一步路”和“一堂路”有什么内在联系我也不清楚！

springLGZ

三方兄，好久不见你上线

三方村

不是吧，这段时间我都在线呀，不过可能少发帖子吧！

yanxiuhong

10里

三方村

这么说1步路>1堂路喽？

skc

一铺路等于一塘路，10里。梅县用一铺路，惠阳多说一塘路。10里是很短路程，多听老人家说几铺路或几塘路。曾听见年轻人第一次回梅县老家，父母要串亲戚，听见几步路，以为不远，结果走了半天。

情系珠江

原帖由 springLGZ 于 2009-11-12 22:54 发表
“步”与“铺”音是差不多。
但按你所说相当十里，那六七步岂不就是三十多公里。那水库绝对没有这么长。而那位老人也经常行走在那水库地段（旧社会的挑夫），路程应该不会搞错啊！

直线距离不长，但山路是起伏弯曲盘旋的，实际距离就很长。山区走路走几十公里不稀奇。

客家话在很多情况下b\p不分，步、铺也不分。如果懂粤语，就可以区分。粤语就是用“一铺路”或“一堂路”来表示十华里的。堂、铺，都是指店铺，可以指店铺的辐射影响范围，也反映了旧时农村店铺稀少、大约相隔十里才有店铺的情况。

linqifeng

细时，每次墟日，有耍把戏卖罗浮山百草油计摆地摊，大声唱：

“的的多，的的多，惠州到博罗，三堂又吾止，四堂又有多！。。。”

每当此时，周围就有一大班小孩子，包括捱，哈哈。。。

（惠州到博罗里程16公里，一堂路为五公里，十里）

[ 本帖最后由 linqifeng 于 2009-11-13 15:35 编辑 ]

JGSR

在家的时候，到茶陵喝酒，因茶陵是山区，房舍基本是单家院屋，隔壁邻居相隔很远，山腰两户相对可以聊天，但走起来要小半天，那晚主人安排到邻居家去借宿，主人说：不远，一步路，实际上我们走了好久好久，到现在看到帖子才知道“一步路”是10里。

情系珠江

原帖由 linqifeng 于 2009-11-13 15:33 发表
细时，每次墟日，有耍把戏卖罗浮山百草油计摆地摊，大声唱：

“的的多，的的多，惠州到博罗，三堂又吾止，四堂又有多！。。。”

每当此时，周围就有一大班小孩子，包括捱，哈哈。。。

（惠州到博罗里程16公 ...

那是早期的招摇撞骗，怪不得LIN 大肉学得这么坏。江湖混混头戴印着“惠阳地区卫生学校”红字的草帽、摆着号称罗浮山草药神油的货，胸口拍的呯呯响，吹得天上有地下无。堂堂“知识分子”（在上个世纪70－90年代，能读中专也不容易，中专是属于知识分子的）为什么沦落到摆地摊呢？出身于最最反动的家庭，父亲是国民党的军医，老军医！:lol好彩得到人民政府“礼待”（“玉女”吹牛用语，让本大猫笑翻，笑了很多天），在惠阳卫生学校读书，文革一来却被卫生学校赶走了，于是上罗浮山（呵呵，也许连惠阳卫生学校总部在什么地方都不知道），拜师学艺，尝尽百草啊，学得绝世医术啊（不敢说绝世武功，当地真有人找其比武就麻烦）。万金油算什么？狗屁！看看我用知识和秘诀研究出来得罗浮山神奇百草油！百草油，是我发明的！（就像无知神佬宣称“创始”瓷刻画，呵呵）。

LIN 大肉瞪大牛眼，从小立志：他奶奶的，百草油算什么？牛屎！看看我用牛皮蒙出来的老千水！聪明人才会看得到！

springLGZ

泗水有个叫“塘步里”的地方。这个地方位于长潭岸边，旧社会的码头，有铺有當，因而称为“塘步里”。可能正确的写法应是“當铺里”？
“一堂路”是否就是“一當路”？


[ 本帖最后由 springLGZ 于 2009-11-13 21:13 编辑 ]

level

会不会是“一趟路”？