李漢銘自費编写《客家音韻經典》

 

 

 
 從小就「手不釋卷」的李漢銘，自法院退休後自行錄製客家音韻經典光碟及書籍，希望能推廣保存客家傳統文化。

        從小就自學苦讀手不釋卷的李漢銘，從法院退休後，先後在中大及台北市政府客家書院推廣客家漢學，並以畢生所學，製作客家音韻經典，為保存客家文化奉獻心力。

 

        83歲李漢銘，成為客家漢學家絕非偶然，日據時代就讀苗栗銅鑼富士公學校，小學畢業時，他的父親李聯璧對客家漢學已有相當成就，當時就預言日本一定會戰敗，不用再升學，經李父指導，加上外公賴九捷教他吟詩，李漢銘一頭栽進客家漢學領域，奠定他深厚漢學基礎。

 

        李漢銘說，雖然他只有小學程度，但他非常喜歡讀書，凡舉文學、傳記、小說等，幾乎「手不釋卷」，拿到書就放不下來，也就是因為他愛讀書，開啟了他往後截然不同的命運。

 

        他曾經隨著父親到屏東內埔鄉耕田，仍不忘讀書，25歲那年他以初中同等學歷，考上屏東地方法院雇員，從此靠著升等考試，一路升薦、委任通譯，甚至還通過司法官高等檢定考試。

 

        37年法院公務員生涯，李漢銘退休後，仍不忘情他的客家漢學。他認為，「是應該為客家文化留一點東西的時候了」。

 

        他說，以客語朗讀古詩、古文，分別有平、上、去、入，唸法和平常有別，過去他背誦千家詩、論語、百家姓、朱子治家格言、幼學瓊林幾乎是「滾瓜爛熟」，李漢銘決定「這些古籍音韻有必要保存下來」。

 

        李漢銘連續3個月，從中壢到台北的錄音間，一字一句將千家詩、三字經、幼學瓊林、論語等11部，自費錄製影音光碟及書籍，以「客家音韻經典」出版，希望有生之年，為客家文化貢獻心力。