美国休士頓客家會率先響應慶祝客家天穿日

 

 

         一般人觀念中過年過到農曆正月十五的『元宵節』，但您可知道客家人的傳統是過到正月二十的『天穿日』?

 

         天穿日是客家人特有的節日，這一天必需休息，據說是為了紀念「女媧」練石補天的典故而流傳下來，客家話有句俗諺說「有做無做，聊（休息）到天穿過」，因此過去客家人元宵節後的天穿日，無論有錢沒錢男女老少總要瀟灑放假一天。又說，天穿日這一天，男不耕田，是害怕鋤地會使大地漏水，女不織布是怕穿針引線，戮破天堂，一旦如此，再辛勤工作也是罔然，所以客家俗諺說「天穿唔聊（不休息）做到死」及「天穿不聊苦到死」。

 

         台灣客家基本法特別將農曆正月20日這個饒富趣味及傳統意義的日子明訂為『全台客家日』，並從今年起在台灣及全世界展開慶祝活動。『休士頓客家會』訂於2月27日舉辦首屆『客家天穿日慶祝春宴』，成為全球第一個響應舉辦活動的海外社團，同時也是休士頓客家會成立二十七年來首次舉辦的全僑春宴。

 

         會長李元平表示，他們從去年十二月就開始忙著籌備這項活動，並特別成立『客家印崗劇團』製作節目，希望透過客家歌曲、舞蹈及服裝的表演，向大家展示客家文化之美。李元平說，台灣明訂『全台客家日』，海外的客家鄉親都感到與有榮焉，不但客家鄉親要以辦喜事的心情熱鬧慶祝，更要廣邀僑界社團及主流人士一起來參與，把客家文化推廣出去。目前已知哈里斯郡長及休士頓市長當天都將派代表出席。

 

         『天穿日』自古以來一直是客家族群非常重要的傳統節日，其由來是根據女媧補天的傳說，客家人為了感謝女媧，就在這天放下工作，唱山歌娛樂。當天男人不耕種，以免鋤地使大地漏水，女人不織布，以免穿針引線戮破天空，因此客家俗諺說『有做無做，尞到天穿過，有賺無賺，總愛尞天穿』(尞是客家話放假的意思)。當天客家人會以煎過的年節甜粄上香祀拜，有助女媧補天之意；或是以油堆子插上針線祭拜，稱做「補天穿」。

 

         休士頓客家會慶祝天穿日春宴將在2月27日(週日)舉行，下午6時進場，6:30大會開始，地點在珍寶海鮮樓。當天節目包括天穿日慶祝儀式、客家歌舞表演及豐富摸彩獎品，主辦單位並將準備客家甜粄給每位來賓。有意訂桌或訂位的僑胞們請電洽李元平：832-858-9797或鍾桂堂：713-780-7130。詳情也可到休士頓客家會網站 www.houstonhakka.com 查詢。