地名、村落不僅是名稱，還蘊含歷史足跡。苗栗縣府2010年4月9日發表「苗栗老地名」及「進出內山最近的山崗-斗換坪」新書，尋訪耆老暢談地名及村落歷史，記錄地方源遠流長故事與傳說。
地名不只是地方的名稱。據考據，苗栗地區過去是平埔族道卡斯社群聚落，「苗栗」由道卡斯族「貓裏」社 (Varle)的譯音演變而來；清朝乾隆初年，客家人先後進墾苗栗河谷平原，沿用不少當時地名留下地方發展的歷史痕跡。
為保存苗栗老地名傳說與村落故事，苗栗縣政府去年委託文史工作者陳運棟，及聯合大學育成中心專案經理劉榮春，分別帶領相關人士編纂「進出內山最近的山崗-斗換坪」及「苗栗老地名」2本新書，4月9日舉辦新書發表會，邀請小朋友演出逗趣的地方傳說客家劇。
副縣長林久翔在記者會中表示，維護地方文化資產才能讓年輕人了解先人智慧，多元文化藝術才能展現地方特色，將再持續推出相關出版品，留下苗栗縣珍貴的歷史文化紀錄。
地方文史工作者陳運棟，帶領10位作者，訪談地方耆老，編撰「進出內山最近的山崗-斗換坪」1書，描述斗換坪村的故事與傳說；陳運棟表示，人與地的結合是非常大的力量，村史必須以地方民眾為主體，講述地方生活化故事，凝聚共識為鄉土打拼。
「苗栗老地名」1書由劉榮春彙集23位相關工作者，以報導文學手法，編寫苗栗縣18鄉鎮市共近500個地名的來歷與故事；劉榮春指出，地方耆老快速凋零，編寫過程就像與時間賽跑，希望能將耆老口述傳說與故事持續流傳下去。
| 