老孫 发表于 2004-4-30 14:44:15

【讨论】還有哪些地方有“恩丁人”的說法？

北方方言中有“咱們”和“我們”的區別，就像英語中的Let us 和Let`s的區別一樣，一般認爲南方方言沒有這種區別。但大埔話中用“恩丁人”時，表示包括聽話者，而用“厓丁人”時，則不包括聽話者。梅縣話中沒有這種區別。因此，曾有一次，我的一位大埔同鄉在和一位梅縣同學交流時，梅縣同學不停地說“厓丁人”（其實這“厓丁人”包括了我的那位大埔同鄉），導致我的同鄉大爲惱火，大叫“恩丁人就是恩丁人，什麽厓丁人！”以示抗議沒有包括她。而那位梅縣同学則一臉的無奈。
　　除了大埔外，其他地方也許也會有這種区别的。

yanxiuhong 发表于 2004-4-30 15:24:00

福建客家有部分能够区别：
如[根据客赣方言调查报告1992年厦门大学出版社420页]：
宁化
咱们：崖人
我们：崖多人

汀州客家 发表于 2004-4-30 15:28:17

长汀也有这种说法

numnumnumber1 发表于 2004-4-30 15:36:50

我们没有哦。

li1724 发表于 2004-5-2 22:36:51

我们哪里 嗯丁人是你们的意思

pqdeng 发表于 2004-5-6 14:51:30

我是广东省揭西县五云镇的,整个镇都讲客,并且都姓彭,我们讲嗯丁人系讲:安娘盖人.系怎么会有这样的人的意思.

fslr 发表于 2004-5-14 08:35:08

Posted by li1724 at 2004-5-2 22:36
我们哪里 嗯丁人是你们的意思

你误会了老孙的意思。恩(en)不等于嗯(n)

阿力古 发表于 2004-5-14 22:00:23

正确的写法是“捱兜人”。楼主你写错啦。

ihakka19820417 发表于 2004-5-15 10:55:28

Posted by 老孫 at 2004-4-30 14:44
北方方言中有“咱們”和“我們”的區別，就像英語中的Let us 和Let`s的區別一樣，一般認爲南方方言沒有這種區別。但大埔話中用“恩丁人”時，表示包括聽話者，而用“厓丁人”時，則不包括聽話者。梅縣話中沒有這種 ...
大埔、丰顺、揭西、陆河等靠近潮汕的客家地区都有摁等人这一说法，台湾客家也有这种说法。
所以能否说摁等人是受福佬话影响的结果？

阿力古 发表于 2004-5-15 14:22:35

五华都有“捱兜人”，兴宁也有，梅县会没有？

土楼小子 发表于 2004-5-16 20:11:24

我是永定人，我说的就是＂捱兜人＂
我想梅县应该也一样．

GFK 发表于 2004-5-17 00:39:38

如果按照发音的格式，应该是“捱凳人”

lowei 发表于 2004-5-17 16:17:27

Posted by GFK at 2004-5-17 00:39
如果按照发音的格式，应该是“捱凳人”

我們說捱凳人= 我們　魚凳人=你們　gi 凳人=他們(比較正的梅縣(讀音)　

夏荷 发表于 2004-5-19 13:25:14

我門這裏也講“捱兜人”，甚至有時連人字都省略了，“捱兜”＝我們，也有講“捱知”。我的先祖是五華水寨的。

阿力古 发表于 2004-5-19 19:09:45

Posted by 夏荷 at 2004-5-19 13:25
我門這裏也講“捱兜人”，甚至有時連人字都省略了，“捱兜”＝我們，也有講“捱知”。我的先祖是五華水寨的。
夏荷现在是那里人啦？我也是水寨大区的人。
页: [1] 2
查看完整版本: 【讨论】還有哪些地方有“恩丁人”的說法？