Posted by 巴人 at 2004-5-1 21:57
惠州话（指惠城话，是客家话的次方言来的）同惠阳客家话差别很大的，根本上不能够交流的，所以就没有办法用客家话来交流了，只能改用普通话和白话来交流。
不是惠城话和客家话不能交流，外地人特别是说白话和潮汕就认为惠城话和客家话是差不多。
只是不够统一，外地人不知采用种方言。
两者之间的差异真的大到难于交流吗？我看惠城话的词汇只不过是受白话影响多一些罢了，这点是不是最大的区别？还有一个声调的问题，听说有8、9个之多，这点也不会导致它和别地客家话无法交流吧？亦或是惠阳惠城两地客家人语言心态的问题，不肯说对方的客家话？这是我估计的。
[ Last edited by hd136302 on 2004-5-2 at 10:34 ]
Posted by hd136302 at 2004-5-2 10:31
两者之间的差异真的大到难于交流吗？我看惠城话的词汇只不过是受白话影响多一些罢了，这点是不是最大的区别？还有一个声调的问题，听说有8、9个之多，这点也不会导致它和别地客家话无法交流吧？亦或是惠阳惠城两地 ...
惠阳人的心态就是其它地方客家话同他们不太相同时，就一般不用客家话同他们交流的，而改用其它话来交流；比如梅州客家人同惠阳客家人在一起时，惠阳客家人就不会用客家话来交流的，更何况惠城话的口音同惠阳话不太相同，就没有可能会用客家话来交流，也不知用何种客家话来交流。
Posted by 巴人 at 2004-5-2 11:04
惠阳人的心态就是其它地方客家话同他们不太相同时，就一般不用客家话同他们交流的，而改用其它话来交流；比如梅州客家人同惠阳客家人在一起时，惠阳客家人就不会用客家话来交流的，更何况惠城话的口音同惠阳话不太 ...
矛惹回事,一般来讲,惠阳地区人汝肯同渠讲客家,渠也会同汝讲客家.反而梅州来介人唔欢喜同其他人讲客家.同汝唔咩白话就系普通话.好像其他人讲既唔咩客家.渠持家讲正系.
并不是惠城惠阳两种口音难交流，只是外地人来惠城后不知要采用哪一种话。虽然惠州本地话是惠城的原始方言，但比较难学；惠阳话虽然较好听，也容易学，但毕竟不是惠城的原方言，始终都不是主人的身份。如果你来惠州城，你会采用哪一种话？
外地人来惠城很辛苦，要同时学会两种话，有些人觉得麻烦，两种话都不学，就采用普通话或白话了。
[ Last edited by 惠东海仔 on 2004-5-2 at 15:12 ]
就是其他口音的客家人也不知要采用哪种话，故也只好用普通话了。
这样下去，惠州城的通行语言会变成普通话+白话。现在的方言惠城本地话+客家话会消失。
Posted by 惠东海仔 at 2004-5-2 14:42
并不是惠城惠阳两种口音难交流，只是外地人来惠城后不知要采用哪一种话。虽然惠州本地话是惠城的原始方言，但比较难学；惠阳话虽然较好听，也容易学，但毕竟不是惠城的原方言，始终都不是主人的身份。如果你来惠州 ...
我当然是讲防城港客家话啦，你们要是听不太懂而改用普通话或白话和我说，那我就没办法了。我到梅州也是这样的。听的是别地的客家话说的却是自己熟悉的客家话（涯话），这是目前不同地方的客家人之间坚持说客家话的最好的办法了。若起码的这一点我们都做不到，客家话就没有前途，只能拱手让于普粤两种语言（方言）了。
[ Last edited by hd136302 on 2004-5-2 at 17:20 ]
如果惠阳话不能在惠城取代惠城话，不久将来，那就是普通话或白话取代惠城话。
所以我们客家人在惠州城要多说客家话，采用惠阳话为准，尽量向惠阳话看齐，这样惠州的客家话就有希望，也是整个广东客家的希望。
为了大局着想，你们不能太迁就了谁了，强硬推行惠阳惠东客家话。有我们在你们后面支持着呐。
惠城客家话有一种优越感的，它不会学惠阳客家话的，认为惠阳客家话是乡下话的；而惠阳客家人也不会去学惠城话的，认为惠城话只是在城区里站住脚，出外就是惠阳话的天下了，涯干吗要去学你的惠城话呢？
如果白话在惠城取代了惠城话，对整个广东的客家都构成很大的威胁。