Posted by HakkaSayyes at 2005-12-1 09:15
终于找到看得懂的了，我们家大埔话口音：lek zhet
看来，丰顺-大埔，以及潮汕客家， 有一小部分核心词，和粤东其它地区是不一样的。
lat zat 一直到蕉岭，平远都有的。
关于肮脏，我总结：
屙糟 //lap dap// mei
eu neu//lat zat//得人畏
一共6种说法。
Posted by yanxiuhong at 2005-12-1 10:10
lat zat 一直到蕉岭，平远都有的。
关于肮脏，我总结：
屙糟 //lap dap// mei
eu neu//lat zat//得人畏
一共6种说法。
还有把“得人畏”当成“肮脏”用的地方啊。
我们那就是让人非常吃惊或害怕的意思（好像读成“等人畏”），
此外还可以缩写成“等畏”表示非常，
如等畏好食、得畏靓...
得人畏,指肮脏,是引申义.
"久漬曰漚"
不少古書皆有
---應該係抵先賢"古國順"介某篇文章看到耶
美濃講
o zou
la sat
河洛人講
tai go
la sat guie
Posted by yanxiuhong at 2005-12-11 20:58
得人畏,指肮脏,是引申义.
得人畏-也有讓人討厭的意思！
得人驚-讓人害怕；髒到極點也可這樣說。
歐歐洲洲-o o zou zou
脏－－雷堆
漚漬-久漬曰漚
塭圳'塭塭圳圳-牛塭抵泥圳項 身項帶等爛泥 引伸出
拉雜'拉拉雜雜-雜亂無章 像一堆"垃圾(-普)"樣!
本帖最后由 郭榮罡 于 2016-4-14 10:48 编辑
la34 丐sap5 尸(要用簡寫) ,垃圾
o1 汁zho1 骯 ,骯髒
o1 云(要用簡寫)nung33 膿va5 滑lue34 溜 ,滿口胡扯
la34 丐 ,多餘之物無用之物
sap5 尸(要用簡寫) ,已死之身
sarng1 生lu1 鹵 ,生銹
sarng1 生si-en1 銹 ,生銹
andrew 发表于 2004-4-27 13:30
還有一種說法,跟樓主所說的,應該有關吧!!
Neu3Ga3Ga2 ?---很髒亂,亂成一團的意思!!
nue34 扭ga32 絞ga33 絞 ,絞成一團
本帖最后由 郭榮罡 于 2016-4-14 10:43 编辑
mei34 髒 ,不乾淨
da34 旦mei34 髒 ,骯髒客語的說法
"污穢"是 mandarin 用語 ！
da34 旦shui4 水 ,提水
da34 旦zhue4 酒 ,買酒or由甕中提汲酒來
o1 云(要用簡寫) lo → o1 云rights all rights 是英文 ！
o1 云no4 丕 ,說出真象稱謂叫作
o1 云no4 丕de34 得 ,讚美之意
o1 汁zho1 骯 ,骯髒
zho1 骯 ,污濁
這是客語語法 ！
mei34 髒
da34 旦mei34 髒 ,弄髒
o1 汁zho1 骯 ,骯髒
o1 汁de4 底rong32 郎 ,客家漬菜白菜頭漬菜
o1 屙shi4 屎 ,解屎尿
o1 云(要用簡寫) ,說
o1lo4 → all rights是英文！
就沒人說lo4 so4的嗎？
惠阳客家 喊 lo so
休拉诺斯 发表于 2018-3-27 20:49
就沒人說lo4 so4的嗎？
我们也讲。
我怀疑这两音就是“垃圾”，leso
邋遢，是污脏。
leso是毛发、落叶、鸡屎等垃圾多而凌乱。