客家人社区 › 客家话样般讲？ › 骗怎么讲，

8328846 发表于 2005-2-1 20:31:18

广西博白客家话骗猜和合适三个词都和白话一样........

Pingmu 发表于 2005-2-1 21:16:56

兴城和附近镇目前用得最多的是:"啜cuoi3"..和"湘xiang1"..!!

....
那位平远朋友矛讲差话...
兴宁确有一说:"湘xiang1"...同"香xiang1"的普通话音一样..
例如:......“介只人系只"湘伯赛"来既...你以后少同其料....”
又如:......"吊diao3....奔介只崆哥"湘到'挲suo2货'一样...."
....

8328846 发表于 2005-2-1 21:21:11

广西博白客家香和白话也一样.....

SunHane 发表于 2005-2-2 08:38:54

Posted by Pingmu at 2005-2-1 21:16
....
那位平远朋友矛讲差话...
兴宁确有一说:"湘xiang1"...同"香xiang1"的普通话音一样..
例如:......“介只人系只"湘伯赛"来既...你以后少同其料....”
又如:......"吊d ...
原來講噶係"相"發音“xiang”發第一音，介位平遠朋友字打“香”音卻用“xiong”崖就覺得奇怪了。

興寧部分騙噶講法“相”
如：你不要騙我啊----你吾好“相”崖啊
      那女孩被那個男的給騙了-----介只細妹分介只男噶“相”得哩。

台湾客家人阿林 发表于 2005-2-2 09:32:20

还有一个说法：哒人

粤西客家话还有一种与白话说法相近的：沊

台湾客家人阿林 发表于 2005-2-2 09:34:47

屙冇屁 o pang pi------撒謊!

level 发表于 2007-6-1 14:52:41

ts‘ot1（cot1，阴入），与“割’同韵同调。

亚林古 发表于 2007-8-6 17:12:44

噠.騙.車大炮

Isy 发表于 2007-8-10 00:08:34

我那里是读 cod3

音乐包子 发表于 2007-8-11 20:34:29

原帖由 slook 于 2004-6-22 18:28 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
我们说 讽
我是河源和平的···我们也是这么说的！
讽物人种·······

linqifeng 发表于 2007-8-11 20:52:41

原帖由 level 于 2007-6-1 14:52 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
ts‘ot1（cot1，阴入），与“割’同韵同调。

紫金: 搓(cuo四声)!

Level班主,您有没有做个Excel之类计,来归类各地客家对同一字发音的?统计表!谢谢!

侯闻 发表于 2007-8-11 21:28:46

“骗”的意义梅县有几种说法：
（1）骗 pian4,比较书面。
（2）啜 cot5，主要用于话语行骗，骗子的骗术，如“啜人”“啜诶贼”。
（3）哒 tat5，主要用于撒谎、讲假话。
（4）弄 lung4，主要指耍、戏弄方面的骗。
（5）哄 fung3，指哄骗，用形式来骗取效果。如“哄鬼神”。

[ 本帖最后由 侯闻 于 2007-8-12 10:12 编辑 ]

Isy 发表于 2007-8-12 14:16:27

shiao1：骗秤，赌博作弊。如：～人
pien4骗：骗人。
cod3：强调魔术，把戏的骗人。

andrew 发表于 2007-8-12 15:27:08

原帖由 Isy 于 2007-8-12 14:16 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
cod3：强调魔术，把戏的骗人。

搓(Tsok ;台灣.四縣)把戲................

:D

伍少 发表于 2007-9-24 11:08:26

雅广西梧州人讲"骗"用客家话读系读做"咄",比如咄钱,咄食,惹只野仔咄涯.

查看完整版本: 骗怎么讲，