系"括煞",唔得括煞.
mo dap sap 好像是白话,冇离dap sap
我們這裏講[唔得其括煞]是拿他沒有辦法的意思。 Posted by 12345 at 2004-4-23 18:50
惠阳的是————瘩煞，表无趣、无意义、无精神
你的这个“无瘩煞”应该是“无答sap”吧？梅县客家话也有这个说法，的确是“无趣”的意思，而且粤语的确也有这种说法，即新界客所言的“无里答sap”。
不过我想你是把“无答sap”和楼主所说的“无咯煞”混淆掉了，“无咯煞”是指无可奈何、可怜的意思，与“无答sap”完全没有任何关系。 太方言了，还真的不明了了，谢谢指教 mo dap sap 好像是指做事馬虎冇手尾 。 Posted by yanxiuhong9 at 2004-4-23 11:53
革 在梅县，与get7sat7音是符合的。意义上略勉强。写成这样，也没有什么不好。
我说是“结煞”，是纯粹从考证语源的角度来看的。
----------------------------------------
文献的证据：
1，老末结煞： ... ·
其实不然,按国语 ”无-----无-----“之作法。 "无结无煞"是无头无尾,或没完没了.那相差太远了.
无革无煞,是事态发展之中，不是打圆场，是采取方法，阻止目前的态势。
看看例句就可知，故用”革煞”当为妥，
:jump::jump: 无结无煞，实际上是“无结煞”的分化的说法，大概是附和“无X无X”的格式，是后起的。
即便如此，无结无煞，也是好解的，意思不是 没完没了，而是不知道（无法去）如何完了，也就是不知道如何收场结尾，仍旧是形容一种困境，描述两难的状况。 dap sap 系意思，mo dap sap 指没意思，没兴趣 冇介在 Posted by adg at 2004-4-23 08:35
结，念 get7是古音存留，四等韵读洪音。现今的客家话，“结头”还是叫做get7的。
煞，就是煞尾，与“结（束）”是相同意义的语素。
有些客家话，还读作：gat7 sat7,那是前字的get7韵母上受到了后字韵母的影响，同化为at.
「結」字在我們這裡讀作：giet11
「革」字讀 get11
「甲」字讀 gat11
我們這裡就是説 gat55 sat11 的。 Posted by 我哋越人 at 2005-7-2 11:24
「結」字在我們這裡讀作：giet11
「革」字讀 get11
「甲」字讀 gat11
我們這裡就是説 gat55 sat11 的。
结：梅州客家话念KIAT2
海陆客家话念：KIET5
介：梅州客家话念“KE52”海陆客家话念“KAI11” Posted by yanxiuhong at 2004-4-23 10:44
谢谢您提出这个问题。
在下的意见是：结煞。
意思是结束，收场，进一步引申为处置，想办法处理 这些涵义。
结，念 get7是古音存留，四等韵读洪音。现今的客家话，“结头”还是叫做get7的。
煞，就是煞尾 ...
但在兴宁话中，结系“激”音，唔系“刮”音，而“刮煞”读“刮”音。
个人意见系“吉煞”。
样吉煞，就系唔知吉凶。 冇革冇煞
样革煞
我们那里的读音找不到的同音字
[ Last edited by Isy on 2005-7-2 at 12:54 ]
“酿嘎煞（仰噶煞）”这句客家常用语真趣怪！！
（你这个样子）怎么办才好呢？？怎么办呢？？含有可怜、不满、鄙夷、哀其不幸而怒其不争的复杂意思。[ Last edited by 韩江不肖生 on 2005-7-25 at 00:45 ] 这句话是我的口头禅！ 原来考虑兴宁音是“刮”，怎么也想不明白，现在看来严版是对的。
结煞，其实是道教用语。咒完符成。符成之后，还必须结煞。俗语：“刀无钢不快，符无煞不灵”，“画符容易结煞难”。据天师府的老道士说：“结煞要用三种煞（天罡煞`涌泉煞`肘后煞），而常用的是天罡煞和涌泉煞。什么符，结什么煞，念什么咒。自古以来均系师传口授，不形成文字，故《道藏》无载，史籍无考，口授时还要起誓为盟，不得泄露天机。最后老道长说了四句天罡煞歌决：“月月常加，时时见破军，破军前一位，誓不愿传人。”
现在我们讲的“凶神恶煞”的煞也是。
“样结煞哦，自家恁无文化。”
:shy::shy: