客家人社区 › 客家话样般讲？ › 把东西”藏“起来叫什么？

bobby03 发表于 2007-1-22 18:55:20

藏：   bang4

Isy 发表于 2007-1-23 00:29:23

原帖由 黑夜彩虹 于 2004-4-24 13:05 发表

梅州除了丰顺，都讲“柄”的。
“收埋”在现代的梅州也有人讲，主要是一些受到白话影响较大的人群，例如，香港客，广州客，以及现在的年青人。

我那不是丰顺也读kong4
kong4 pug1（藏伏）

听涯话 发表于 2007-4-16 07:07:58

原帖由 客家一家亲 于 2004-4-25 12:15 发表
我们那也是说Kong啊 （丰顺----丰良的）

ALIN 发表于 2007-4-16 10:54:35

台灣梅縣腔 海陸豐腔客語:囥

廣東梅縣:抦

陈汉民 发表于 2007-4-17 17:12:39

兴宁话躲藏起来就叫biang,不知与赣语有什么差别。下次去祖居地，要好好对照一下。

亚林古 发表于 2007-8-22 03:30:19

摒起來（biang）:)

伍少 发表于 2007-9-13 11:37:10

我们这里也是说"柄"!

郭榮罡 发表于 2013-11-14 10:58:58

我的看法:
biang 客語文字應是 冰 ,意思是埋在雪堆裡。
kong 客語文字應是 藏 ,意思是用他物掩蓋。

郭榮罡 发表于 2014-7-25 08:34:38

郭榮罡 发表于 2013-11-14 10:58
我的看法:
biang 客語文字應是 冰 ,意思是埋在雪堆裡。
kong 客語文字應是 藏 ,意思是用他物掩蓋。


bi-ang1 冰
kong34 藏   

查看完整版本: 把东西”藏“起来叫什么？