江南逸客 发表于 2004-4-9 01:01:32

不知道其它地方的客家话有没有“滴息”这个词

涯地广西武宣客家话有讲的

“滴息”：岩岩合适但又稍嫌有些窄的意思。

例1：阿件衫做得甘“滴息”；

例2：距屋卡的灶台太过“滴息”多咧。

cybernet 发表于 2004-4-9 07:51:54

Dig Sig........... 廣府話也用,但係傾向"精緻,輕巧,小巧玲瓏"之意...如:呢只表好Dig Sig喔..

天狼吼 发表于 2004-4-9 18:22:09

梅县也这样讲啊，一般说成“滴息娘杆介”。

vinnie 发表于 2004-4-10 17:25:33

都有的，不过有些地方的意思稍微有点不一样吧。各地客家，本源一体，传统的讲法，各地都相差不大，到是有很多新的词语讲法不一样。

andrew 发表于 2004-4-12 14:48:35

台灣沒有這種用法.從沒聽人講過!

窄,我們叫'Hap'.

間肚 e 按 Hap:房間這麼窄.

浪迹天涯 发表于 2004-4-12 18:03:23

我们这里也有这种说法，不过是欺负的意思，
你唔好滴息崖，意思是：你不要欺负我。

夏荷 发表于 2004-4-20 10:23:06

我們新界客家人[滴息](我在另一篇帖用了[的悉])表示細小，一點點的意思，有時還喜歡在後面加個［仔］字。這裏講白話的人，也有用。

好小子 发表于 2004-4-20 11:12:54

捱讲“一滴息”，捱间屋“一滴息”俺大，意思就系好细。例如：捱赚““一滴息”俺多钱
这件衫好“滴息“，表示这件衫好看又合身

hd136302 发表于 2004-4-20 20:48:56

Posted by 江南逸客 at 2004-4-9 01:01
涯地广西武宣客家话有讲的

“滴息”：岩岩合适但又稍嫌有些窄的意思。

例1：阿件衫做得甘“滴息”；

例2：距屋卡的灶台太过“滴息”多咧。
我好象听过，但没什么印象了。

zzjjhh2000 发表于 2004-4-22 11:34:47

每县也有，表示细小的意思。

黑夜彩虹 发表于 2004-4-22 22:45:16

五华也有。

alfo 发表于 2004-4-23 18:01:59

只有"滴息"兩字看不懂，加個一字~~~"一滴息"好像有印象

如:嘸一滴息路用~~意思是，沒有一點用處
    賺一滴息錢~~賺一點點錢

venen111 发表于 2004-4-23 22:45:38

好像比較常聽的是
'一滴滴'
'一息息'
比較少用'一滴息'

hd136302 发表于 2004-4-23 22:51:39

Posted by venen111 at 2004-4-23 22:45
好像比較常聽的是

'一息息'
比較少用'一滴息'
'一滴滴'不是“一点点”吗？意思和“滴息”好象差别不小。

大黄赣客话 发表于 2004-4-23 22:51:57

我那里听过。我在赣东北鄱阳湖区听过。

yi diang diang .
页: [1] 2
查看完整版本: 不知道其它地方的客家话有没有“滴息”这个词