和鹤山的一样早在意料之中，因为我们是从鹤山迁来的。听巴人说过，鹤山客家人是从惠州迁来。故也不奇怪。给我的感觉是：惠阳的比鹤山跟我们的更加接近，也许是巴人所讲的鹤山客家带了外地口音（不够纯正）吧。
和我们比较接近的有台湾屏东客家话、梅县客家话、焦岭......
有一些客家话很难听得懂，如清流... Posted by 巴人 at 2004-4-6 21:58
涯录音的月光光版本的口音同台湾那个地方的客家话口音相似？请回答。
我觉得和美浓的较相似。
四县的比较柔，相差较大。
广西柳城县的客家话（惠阳口音）
大家来听听广西柳城县的客家话，看是不是和惠阳口音很接近。https://www.hakkaonline.com/attachment/forum/month_0904/200904071759_QlaZFxqMx2-6163.wma
广西柳城的客家话：
录音里的歌谣《月光光》：
月光光，秀才郎，骑白马，过莲塘，莲塘背，种韭菜，韭菜盲开花，摘来逻（la）亲家，亲家门口有只塘，捉条鲤麻八尺长，鲤麻头，承灯盏，鲤麻尾，结书房，结只书房四四方，掌牛赖子读文章，读得文章马又跑，追到马来天大光。
[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2009-4-8 09:32 编辑 ] 增加两个文件，粤西涯仔提供。
http://www.97939.com/other/gaozhouxindong_tongyaomiyu.wav
高州童谣谜语
http://www.97939.com/other/gaozhouxindong_yueguangguang.wav
《月光光》 怎样上传录音档案啊? Posted by hd136302 at 2006-1-11 00:26
增加两个文件，粤西涯仔提供。
http://www.97939.com/other/gaozhouxindong_tongyaomiyu.wav
高州童谣谜语
http://www.97939.com/other/gaozhouxindong_yueguangguang.wav
《月光光》
多谢hd136302代劳上传!
下面作些文字说明：
***一些童谣和谜语***
1、拖拉机，拖老蟹，狗肶蛆(注：一种昆虫，会飞，最喜在荔枝上，拉的尿会辣人皮肤， 有地方叫风柜)，一脚板。
2、猪撑大，狗撑癞，人撑成只马骝(注：猴子)(拐)。--劝人不要撑太饱
3、蚂蜋(跄)(注：蚂蜋(跄)指螳螂)，(跄)过河，摘(把)菜，探外婆，外婆无在屋，食D臭馊粥。
4、晚公射箭，射到晚婆只(奶)，晚婆一挡转，射到晚公只(客)卵。
5、白石仔，(扔)过坳，任你(跟)，任你(找)。--谜底：饭米
6、大嫂(追)二嫂，(追)死死(追)无到。--谜底：磨
7、两子嫂，平平高，中间(插)把歼猪刀。--谜底：门闩
参照防城涯话及陆川版《月光光》内容：
月光光,秀才郎,骑白马,过莲塘,莲塘背,种韭菜,韭菜花,结亲家。亲家门口一口塘,养条鲤嫲八尺长,鲤嫲背上承灯盏,鲤嫲肚里做学堂,做只学堂四四方,掌牛子仔读文章,读得文章马又走,一走走到伯公坳。伯公坳上讨姑娘,讨嘅姑娘矮笃笃,煮嘅饭香喷喷,讨嘅姑娘高天天,煮嘅饭臭火烟。
月光光，照地方；
龙眼子，荔枝秧；
祠堂屋背种韭菜；
韭菜叶包槟榔；
韭菜梗扛新娘；
扛得哪去？
扛得观音门口过；
观音出来办嫁妆；
大娘十八笼；
细娘十八箱；
银打锁匙开花笼；
金打锁匙开花箱；
银担湿担到软；
金担湿担到断。
我家乡高州新垌的《月光光》是这样的：月光光，照地堂，照到新人嘅大屋房，新人。。。 后面忘记了，呵呵
网友上传的录音中，感觉我们高州涯话新垌口音与防城涯话很接近，秀、四、锁、箱等字都发sil声母，这是粤西桂南客家话的特色吧。不知其它网友有什么看法？ 增加四个录音文件。打包下载：http://www.97939.com/other/MaSlanHakGaVa.rar
马山县新民话(客家话)录音。网友岁月提供。
《月光光》
月光光,秀才郎.
骑白马,过莲塘.
莲塘背,种韭菜.
韭菜花,结亲家.
亲家门前一张塘.
捉只鲤麻八尺长.
长的拿来煮酒食.
短的拿来讨姑娘.
讨的姑娘高东东,
煮得饭来臭火nong1(意为饭烧焦)
讨得姑娘矮的的,
煮得饭来臭油一(意为饭烧得香而有油脂光泽)
《月光光》2
月光光,好种姜,姜必目,好种竹,竹开花,好种瓜,瓜茫大,孙仔摘来卖，卖得钱,学打棉,棉线断,学打砖,砖断截,学打铁,铁生镥,学迟猪，猪会走,学迟狗,狗会咬,学打鸟,鸟会飞,养乌龟,乌龟大,钓老蟹,老蟹脚攮长, 攮过伯公三张塘.( 攮:我取近似音,意思是跨一步的距离或动作)
《罗毕子、牛角虫》
罗毕子,嘴啊啊
飞过园门食菜花
哪咩菜花都食了
单系莫食龙眼荔枝花
牛角虫，角弯弯
大姊嫁去牛角山
阿公问你得咩归
得只牛麻带仔归
（牛角虫就是天牛，涯哩细时经常捉来搞）
《客家山歌》:“山歌紧唱心紧开，井水紧打紧有来，唱得青山团团转，唱得梅花朵朵开。”
壮族山歌:“十七对十七，十八对十八；十八多少久，两三岁就过。”
[ Last edited by hd136302 on 2006-1-13 at 12:50 ] 哈客網一日一句客家話
http://hichannel.cms.hinet.net/channel/164/10374/index.htm Posted by hd136302 at 2006-1-13 12:44
增加四个录音文件。打包下载：http://www.97939.com/other/MaSlanHakGaVa.rar
马山县新民话(客家话)录音。网友岁月提供。
《月光光》
月光光,秀才郎.
骑白马,过莲塘.
莲塘背,种韭菜.
韭菜花 ...
1、三、四等字读sl声母，同桂南、粤西大部分客家话。
2、瓜、惯等字读u介音。同梅县、防城港（部分无u介音）。
3、高、好等字读ao韵。同梅县。防城港读o韵。
4、去、客等字读k声母，但开读h声母。梅县话，去、客等字文白两读k/h声母，开读k声母。防城港全读h声母。
5、飞字读ei韵。梅县读i韵。防城港读ui韵。
6、得读iet韵。梅县、防城港读et韵。
7、食读et韵。同梅县。防城港读it韵
8、近读in韵。梅县读iun韵。防城港读un韵。 多谢火德兄的帮助,把我涯的这兜录音传上来向各位献丑了.:shy: 是谁人录的兴宁口音，真的是太难听了，连我这个地地道道的兴宁人都有点听不出来，下次要录的话尽管找我算了。 http://show.9sky.com/listenmusic/download.asp?dm_id=249886&dm_down_class=4