統一客家話拼音系統
本帖最后由 unicinese 于 2012-3-27 19:51 编辑統一客家話拼音系統是閆弘基先生於2012年3月提出的客家話拼音系統，以[[廣東省]][[梅州市]][[梅縣]][[梅縣話|梅城口音]]為標準，以[[拉丁字母]]拼寫語音，以音節後附加字母和聲母的清濁來源來表示[[聲調]]。
=方案內容==
字母客家話中文字母表
字母: Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg / Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn / Oo Pp Qq Rr Ss Tt / Uu Vv Ww Xx Yy Zz
名稱: a bee cee dee e ef gee ah i jo ka el em en o pee qu ar es tee u vee wee ex y zee
漢字注音: 阿 匕 启 帝 誒/ei/ 唉夫 己 阿禾 衣 由 卡 唉耳 唉母 唉恩 歐 丕 古 阿兒 唉斯 替 烏 伏衣 無衣 唉禾 於 巳衣
用法: /a/ /b/ /tʂ/+/ʨ/ /d/ /e/+/ɛ/ /f/ /dʐ/+/ʥ/ /χ/+/h/ /i/ /j/ /k/ /l/+/r/ /m/ /n/ /o/+/ɔ/ /p/ /g/ /r/+/l/ /s/ /t/ /u/ /f/+/v/ /w/ /χ/+/ɦ/ /y/ /s/+/z/
拼音採用[[拉丁字母]]，其中w不用來拼寫梅縣客家話。
聲母聲母總數為19個。不以輔音為首的音節，稱為零聲母。列表如下：
b/bh 波p/ph 婆m 摸f 火v 窩
d/dh 多t/th 拖n 挪l/r 羅
q/qh 哥
k/kh 科ng [ŋ] 我h/x 河
dzi/dzhi [ʦi-] 擠
tsi/tshi [ʦʰi-] 妻si/zi 西
dzj/dzhj [ʦ] 資tsj/tshj [ʦʰ] 雌sj/zj 思
1、資 dzj1、雌 tsj1、思 sj1 等字的韻母[ɿ]用j表示。
2、.清濁音各有一套字母。h為全濁聲母的標記（sh除外，但包括z，v），r為卷舌輔音標記，j是半元音，且使端組和見組(但改寫為章組)卷舌化,在精組中(自成音節)視為啞音；
3、濁輔音在客家話、普通話和粵語中已經清化，普通話 平聲分陰陽，陽平用 / 後面的一套聲母標記,如：ph,ch,th,tsh 等；仄聲用/前面的一套聲母來標記，如：bh,gh,dh,dzh,等，保留濁輔音的方言如吳語等只用用這一套聲母;含z zh的聲母及 v，x 直接清化為對應的清輔音 s，sh，f，h；非母和敷母同為清音而且在現代漢語中沒區別，故均用 f 標記；疑母消失，因此ng聲母開頭的音節多數讀為零聲母，少數變讀為n。x在云母和某些匣母里不發音；
4、用來拼寫普通話和其他方言的聲母有：
荘dzr初tsr崇dzhr/tshr 生sr 俟 zr
章[ʨ]g 昌[ʨ"]c 船[ʥ]gh/ch 書[ɕ]sh禪[ʑ] zh 日gn/gn...r 微w
韻母韻母總數為74個。列表如下：
j [ɪ] 資
i 衣u 姑
a 阿ia 也ua 掛
o [ɔ] 哦io 喲uo 過
e [ɛ] 這ie (撒)ue 穢
ai 挨iai 椰uai 怪
oi [ɔi] 哀
au 凹iau 腰
eu [ɛu] 歐
iu 有
iui 銳ui 貴
am 庵iam 淹
em [ɛm] 砧
oem [əm] 針im 陰
an 班ian 煙uan 關
on [ɔn] 安ion 阮uon 管
en [ɛn] 恩ien 邊uen 耿
oen [ən] 真in 因
iun 允
un 敦
ang 冷iang 影uang 礦
ong [ɔŋ] 江iong 央uong 光
iung 雍
ung 工
ab 鴨iab 葉
eb [ɛp] 粒
oeb [əp] 汁ib 邑
ad 八
iad 乙uad 刮
od [ɔt] 遏
ed [ɛt] 北ied 鱉ued 國
oed [ət] 質id 一
iud 郁ud 骨
aq 扼iaq 錫uaq □
oq [ɔk] 惡ioq 約uoq 郭
iuq 育
uq 督
m 唔n 五
元音y/y/用來拼寫普通話和其他方言.
i 行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成 ji、ja、jo、je、jai、jau、ju、jui、jam、jim、jan、jin、jun、jang、jong、jung、jab、jib、jad、jid、jud、jag、jog、jug。
聲調
調類陰平陽平上聲去聲陰入陽入
調號123456
調值441131521155
fu
vufuxfusfugvug
例字夫扶府富福服
采用字母標調，具體理由如下：
首先，字母標調不是隨隨便便選擇幾個字母就行的， 而應該認真考慮漢語聲調的來源。就像法文單字的許多輔音韻尾單獨念是不發音的，但如果放在句子中而且後面的單字是以元音開頭的，那麼那個輔音韻尾還是要發音的，所以是臨時性啞音，由此證明那些輔音不是隨便添加的區別符號，而是有歷史語音基礎的。談到漢語聲調的來源，通過研究對比跟我們漢語同源的兄弟民族語言如藏語，其安多方言仍然無聲調，而其拉薩方言已經是有聲調的語言了。
通過藏漢同源語言的比較，可以得出這樣的結論：
1、平聲 漢語的平聲音節後面沒有任何非鼻輔音韻尾，分為陰平陽平是聲母原來有清濁之分，確切地說，陽平就是原來的濁聲母音節。考慮到在國際音標裏 h 可以表示送氣聲母，而且h在許多語言裏是不發音的，而本方案已經把 h 作為全濁聲母的標記，故帶有h標記的全濁聲母（sh除外，但包括z，v）以及鼻輔音開頭的平聲音節就是陽平，只有少數例外； 陰平不標記任何字母；
2、上聲 後面的輔音韻尾，藏語裏表現為 h 的濁輔音x，本方案用x來標記上聲，因為x在Greek語裏發言是kh，而在Russian 語發音正是漢語的h，這也是北拉當年采用x 作h的原因；
3、去聲 在藏語裏表現為s輔音韻尾，故以s標記；
4、入聲 藏語裏是以-b -d -q結尾的，本方案與之保持一致；
5、輕聲 是類似於英語的輕重音（對比一下與普通話聲調形成關系密切的滿語），而且上面提到的各種聲調都有臨時變讀作輕聲的可能性，所以它不是一個獨立的聲調，故不作標記。
總之，通過藏漢同源語言的比較就可以看出，聲調字母/輔音韻尾不是外來附加的隨隨便便的東西，而是本來就有的，只不過是現代漢語在演進的過程中丟失了，而聲調的產生只是對濁音清化、輔音韻尾消失的補償而已。就因為本來就有輔音韻尾，所以絕對不可以單憑個人的好惡隨隨便便選擇什麼字母來標調的，那樣的話任何人都可以搞出一套標調字母來，也就沒什麼使人信服的標準可言了。個人認為，從實用的，以及審美的角度考慮，恢復漢語的字母標調，比用符號加在元音字母上面（這反而是外來的）好得多，方便得多。
實詞基本字採用傳統漢字，虛詞借詞採用latin字母。 客语拼音方案（发表于 2004-8-18 14:07:42）
https://www.hakkaonline.com/thread-14735-1-1.html 正字系统都没有哪来统一拼音方案 以x、s作为辨别声调的韵尾，让我想起上古汉语拟音。 本帖最后由 郭榮罡 于 2014-8-20 17:22 编辑
很抱歉！本人另提方案了！
原本對客語拼音,我持觀望態度,但是並沒有令我滿意的方案,只好自己提出！
页:
[1]