客家人社区 › 客家话 › “哪里”的客语读法-----艾耶 ，奈耶 哪耶！

阿端哥 发表于 2004-3-21 15:56:52

“哪里”的客语读法-----艾耶 ，奈耶 哪耶！

你们个耶是否都是恁样读？

yanxiuhong 发表于 2004-3-21 16:21:08

梅县的说法。

平远叫做nai3 zii1还可以说 哪迹子？
兴宁五华：nai li

lykwp 发表于 2004-3-21 16:29:35

我那里说“ni duo、 chuei nio”

hd136302 发表于 2004-3-21 21:00:40

广西防城港：挪、挪tiang4。

hd136302 发表于 2004-3-21 21:02:37

Posted by hd136302 at 2004-3-21 21:00
广西防城港：挪、挪tiang4。
当然，讲“奈”的在我这里也有，好象不是防城的。

巴人 发表于 2004-3-21 21:11:58

涯地讲哪里为“奈跌”。

cybernet 发表于 2004-3-21 21:20:51

NaiE/ 或Nai Ye(連讀音變)
Nai Jiad e (奈跡E)
奈位(Nai Vi)

新界客 发表于 2004-3-22 01:08:45

哪里＝賴听

hd136302 发表于 2004-3-22 22:04:41

Posted by 新界客 at 2004-3-22 01:08
哪里＝賴听
新界客家话“奈”是读“赖”，"n"、"l"不分，“tiang”在你们那里即读“tang”，没有“i”介音。
其本字都是相同的。

JANNY 发表于 2004-3-23 10:34:36

nai daon

午后晨星 发表于 2004-3-23 10:46:15

nai 2 le 或nai4 le

石城蝴蝶 发表于 2004-3-23 13:08:48

Posted by 新界客 at 2004-3-22 01:08
哪里＝賴听

增城也是这样

模糊 发表于 2004-3-23 18:55:11

陆河是Na De

巴人 发表于 2004-3-23 20:50:02

Posted by 石城蝴蝶 at 2004-3-23 13:08
增城也是这样
涯那里也有这种讲法的，叫做“奈听”。:P

numnumnumber1 发表于 2004-4-30 09:29:16

取音的话，我们说：奈之？奈迹之？

查看完整版本: “哪里”的客语读法-----艾耶 ，奈耶 哪耶！