防城港 武平客家话韵母差异比较
本帖最后由 hd136302 于 2011-10-20 12:42 编辑武平红色字部分的韵母是防城港客家话没有的，反之，防城港客家话红色字韵母武平客家话也没有。
1、武平县城客家话没有-m，防城港客家话有-m。
2、武平县城（平川镇）客家话只有一个类似“？”的入声韵尾，防城港客家话-p -t -k齐全。
3、武平县城客家话的英文字母“e”读音比较多，表格中尽量照搬原文（林清书《武平方言研究》）书写体。防城港的“e”韵只有一个，和梅州（市区）客家话的“洗”一样读音，en、et等韵中的“e”也只有一个读音，拼音一般只记作e。
4、其它差异见下面的比较表
林清书《武平方言研究》中的武平客家话音系
武平 防城港客家话韵母差异比较表
本帖最后由 hd136302 于 2011-10-20 12:59 编辑
再从防城港客家话的角度看其与武平县城客家话韵母的差异。在防城港客家话中的红色字部分-m -p -t -k，在武平县城客家话中，是明显缺失的部分。
防城港 武平县城客家话韵母差异比较表
本帖最后由 hd136302 于 2011-10-21 09:56 编辑
总的来讲，闽西客家话（武平、上杭、宁化、长汀）和防城港客家话音系差异都很大。
如果仅仅是-m -p -t -k尾的缺失还不算什么，一些常用字较多的韵母都存在明显差异，防城港的ai（排太）、ao（包少）、iao（表条）、eu（偷口）、oi（梅才）、an（关顽）、ian（天见）、en（灯县）、in（明人）、on（短干）、ion（软）、un（本文）、iun（忍允）这13个韵母，武平县城客家话都没有。反之，武平县城客家话有一些韵母如ii（支持）、ə（而儿）、io（表条）、ua（瓜挂）、ue（梅才）、uang（关顽）、eng（灯本文）、ieng（县天见软）、ueng（短干）、ing（明人忍允）等等，防城港客家话都没有。
页:
[1]