客家人社区 › 客家话 › 打鬥敘'~~

zzjjhh2000 发表于 2004-3-10 20:29:37

打鬥敘'~~

梅县这边叫“打斗趣”

cybernet 发表于 2004-3-10 20:33:43

梅城有講 "單掉西"............................
Posted by zzjjhh2000 at 2004-3-10 20:29
梅县这边叫“打斗趣”

andrew 发表于 2004-3-10 20:41:08

Posted by zzjjhh2000 at 2004-3-10 20:29
梅县这边叫“打斗趣”

台灣南部六堆:"打嘴鼓"

cybernet 发表于 2004-3-10 20:56:51

*Da Deu si/ Da Dei Qi.......都係爭m多...........更多傾向一起相聚.湊份e食飯等..大家相聚當然少m得"打嘴鼓" ..............

*"打嘴鼓" 更多係 "de"...開講 e 意義..............
還有一隻係"搭腳頭"/(Dab Giok Teu)..guad形象經典..來源於coi田坵做het農細,轉屋夸e時節,撞到熟人..手搭等腳頭...就同人開講起來e............

[ Last edited by cybernet on 2004-3-10 at 21:01 ]

亞林 发表于 2004-3-11 07:53:30

深圳那里有的已經改講白話的“傾解”了

gzjin01 发表于 2004-3-11 12:52:02

哈哈

Posted by 亞林 at 2004-3-11 07:53
深圳那里有的已經改講白話的“傾解”了
打斗聚应该是指聚会、聚餐、聊天的意思，而不仅仅是指“打嘴古”的意思。台湾客家中使用“打嘴古”一词较多，但是梅县原乡也有，只不过“打嘴古”一词一般是指小孩子学说话，形容大家聊天一般少。一般形容大人聊天，可以说成“搭脚头（锄头）”（应该是指放下农活聊天）。

andrew 发表于 2004-3-11 12:59:29

Posted by gzjin01 at 2004-3-11 12:52
打斗聚应该是指聚会、聚餐、聊天的意思，而不仅仅是指“打嘴古”的意思。台湾客家中使用“打嘴古”一词较多，但是梅县原乡也有，只不过“打嘴古”一词一般是指小孩子学说话，形容大家聊天一般少。一般形容大人聊天 ...

'打嘴鼓'好像有'耍嘴皮'的意思.

yanxiuhong 发表于 2004-3-11 13:08:23

一般是喝酒，买肉类聚餐。

经常是四个人，因此叫做 打斗四。喝酒的人数，包括潮汕也认为 四个人喝酒最好。
谚语"茶三酒四"。
部分地方叫做 打斗趣，估计为了避讳“死”。

lykwp 发表于 2004-3-11 21:00:13

武平一般称为“打平伙或打斗五”，几个人聚餐并且费用平摊的方式。

兴宁阿哥哩 发表于 2004-3-11 21:00:45

Posted by yanxiuhong9 at 2004-3-11 13:08
一般是喝酒，买肉类聚餐。

经常是四个人，因此叫做 打斗四。喝酒的人数，包括潮汕也认为 四个人喝酒最好。
谚语"茶三酒四"。
部分地方叫做 打斗趣，估计为了避讳“死”。
应该不是避讳“死”，估计是写“趣”或“聚”都是随便写一个罢了。
客家人对四字不讳，反而是“顺顺序序”的意思。
“打斗四”应该是准确的写法。

venen111 发表于 2004-3-11 21:11:54

我們這兒兩種說法都有，但意思確實有一點差別，打鬥四是指聚會閒聊，打嘴鼓是是指抬槓。

兴宁阿哥哩 发表于 2004-3-11 21:20:21

Posted by lykwp at 2004-3-11 21:00
武平一般称为“打平伙或打斗五”，几个人聚餐并且费用平摊的方式。
说得很准确。
打斗四就是中国客家人的AA制。

78281 发表于 2004-3-11 21:52:43

打吊趣

听起来比较站原声客家话！（梅城区域）

hd11992356 发表于 2004-3-12 13:02:00

我们叫（打豆示）

andrew 发表于 2004-3-12 13:23:58

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2004-3-11 21:20
说得很准确。
打斗四就是中国客家人的AA制。

"AA制"係脈介?

查看完整版本: 打鬥敘'~~