hd136302 发表于 2004-3-9 23:36:55

Posted by andrew at 2004-3-9 23:29
No!No!
'得人惜'已講了上百年了,
那時哪來的客家歌?
是客家山歌，VCD碟，在深圳买的。非台湾四县流行歌。

12345 发表于 2004-3-9 23:44:45

惠东绝无"扇"而是se1
惠州在一些常用词上往往近国语"打"

andrew 发表于 2004-3-10 09:57:49

Posted by 12345 at 2004-3-9 23:44
惠东绝无"扇"而是se1
惠州在一些常用词上往往近国语"打"

打,扇兼用的;在台灣.

zzjjhh2000 发表于 2004-3-10 15:41:07

SE1,扇1兼用的

梅县也是。

喜欢梅州 发表于 2004-3-16 16:31:18

我整天跟女朋友说 “EN AN 得 捱 惜”

[ Last edited by 喜欢梅州 on 2004-3-16 at 16:38 ]

用户名已经存在 发表于 2004-3-23 11:13:28

鱼真真系闲得人锡哦~~~

12345 发表于 2004-3-26 19:49:27

andrew

扇人,居然是国语用法,李敖的文章就有.

五叶竹 发表于 2004-3-28 09:50:14

一直都系只晓讲唔晓写,今摆学识耶

xwkg 发表于 2004-5-22 23:57:41

请问得人孬是什么意思?????

烂衫巾 发表于 2004-5-23 00:03:33

得人孬，惹人嫌，狰狞(zen1 nen3)，令人讨厌

好小子 发表于 2004-5-23 00:34:40

Posted by 12345 at 2004-3-9 22:53
可能只有惠州才常说爱.或疼.惠东也不常用,而说钟意


那人讲哦，
惠州口音，爱“相对 指事物或动作，爱吃。爱睡觉，爱银纸。捱ge“爱人“（指老婆）

疼一般指痛楚，手痛，肚痛，牙痛。。。。。。
书面写就有，口语ge感情表达就唔会俺样讲，
“惜“ 读“锡“同音。爱惜， 珍惜，如：
1 姬惜老婆ge. 2 阿姐婆好惜捱，过日买糖仔俾捱吃。3 大人教细仔：爱惜住老妹哦。。。
还有一句彦语：大仔唔恼，雷打火烧，晚仔（排在最小的儿子）唔惜，就天打雷劈。

分家ge时候有兜老人家偏帮小儿子讲ge

钟意都有人讲

你爱在惠州多做功课净得哦。
页: 1 [2]
查看完整版本: 得人锡~~~