llqqssy 发表于 2004-3-5 22:53:19

我是从福建上杭官田村明朝15xx年迁至广西的第19到客家人

我是广西客家人，从明朝一五xx年从福建丁州（丁字边加三点水，打不出来）上杭县官田村迁来，我是十九代了，但我为何在福建省地图上找不到官田村？只看到有上官田不知是不是明朝的官田村。这里有没有福建的客家人？，特别是上杭一带的，想跟你们聊聊。
   另外，我看了上面有一位厦门的朋友，我们讲现在也是“拣时”，也有“今下"，不知上杭的客家话怎样讲？此外，有机会我想回福建寻祖，请各位福建的朋友帮帮忙。
   另外，我曾遇到龙岩的客家人，以客家话交流，基本能听懂，但音调不太一样。不知上杭本地的口音是不是有差别？再有我也想与上杭的老乡沟通一下，看看我们相隔五百年了，口音/用语会有多少差别？
   如我们讲：
    伙计fo3 gi1- 指 朋友
    无搭sub3- 没多大意思
    阿da1-爷爷
    阿jia3-奶奶
    jia3gong1-外公
    jia3po-外婆
   -。。。。等等。

yanxiuhong 发表于 2004-3-5 22:58:26

地名会变化，沧海桑田，不奇怪。很可能 上官田，下官田 就是 以前的官田。

   无搭sub3- 没多大意思
    阿da1-爷爷
    阿jia3-奶奶
    jia3gong1-外公
    jia3po-外婆

--------------还非常接近上杭客家话。

粤东客家 发表于 2004-3-6 13:43:01

也很接近梅县话

ali0597 发表于 2004-3-15 21:15:53

hd136302 发表于 2004-3-15 23:49:17

Posted by llqqssy at 2004-3-5 22:53
我是广西客家人，从明朝一五xx年从福建丁州（丁字边加三点水，打不出来）上杭县官田村迁来，我是十九代了，但我为何在福建省地图上找不到官田村？只看到有上官田不知是不是明朝的官田村。这里有没有福建的客家人？ ...

你们也说现在为“拣时gan3 si2”啊？能否告诉我你是广西哪里的？那里的客家人多吗？分布在什么地方？
我是祖籍广西防城港市的客家人，在厦门居住，欢迎你常到[客家社区]、[广西客家]来和大家一起交流。
你们的语言我有些听不懂，如“无搭”、“阿da1”等。上杭的客家话我听不懂，只能听出是客家口音而已。你听得懂龙岩客家话，那是哪个县的？不同的县口音差别就大了，有的彼此还听不懂呢。

shlzy 发表于 2004-3-16 14:28:51

广西的朋友：
    我是上杭县人，你的问题我回答你，官田是上杭县稔田镇的一个村，官田有李、赖、罗、刘、蓝、丘几个姓氏，而且在客家姓氏中有很重要的位置，李登辉就是从官田迁到永定后迁徙到台湾的。我想你应该是姓李或刘吧。
    上杭外迁名地的客家人太多了，已查明有二十几姓的入闽世祖在上杭，在客家学中无人不知上杭。
    你说的话和上杭的差不多，只是语气上有点区别而已。希望你们回上杭来寻根。我在客家姓氏源流中发了大量的文章，你随时可以和我取得联系。

wwwyjed 发表于 2004-3-16 22:51:57

无搭sub3- 没多大意思
    阿da1-爷爷
    阿jia3-奶奶
    jia3gong1-外公
    jia3po-外婆
我有点奇怪呀！`~~~上面的那位是广西那的客家人呢？不会是贵县的吧/~！防钦廉地区和粤西都是说“奶奶”叫“阿嬷”的呀！！~你妈妈就说“你阿爱”OI的呀！~~

hd136302 发表于 2004-3-17 00:03:19

Posted by wwwyjed at 2004-3-16 22:51
无搭sub3- 没多大意思
    阿da1-爷爷
    阿jia3-奶奶
    jia3gong1-外公
    jia3po-外婆
我有点奇怪呀！`~~~上面的那位是广西那的客家人呢？不会是贵县的吧/~！防钦廉地区和粤西都是说“奶奶”叫“阿嬷” ...
捱也觉得好奇怪个vo4，多数桂南地区个客家人都系讲“阿嬤”个。佢讲佢系灵山或浦北个。多数都冇同捱哋个客家话。很奇特！有时间捱去研究吓（新民哋位朋友讲佢祖籍福建上杭）。

FAN888888 发表于 2004-4-25 22:26:31

Posted by llqqssy at 2004-3-5 22:53
我是广西客家人，从明朝一五xx年从福建丁州（丁字边加三点水，打不出来）上杭县官田村迁来，我是十九代了，但我为何在福建省地图上找不到官田村？只看到有上官田不知是不是明朝的官田村。这里有没有福建的客家人？ ...


你是哪里人？我是陆川的！！也和你有同样的问题！！聊聊好吗？？？

五百嶂 发表于 2004-4-25 23:28:20

我是大埔的，那些发音同我那里一样，特别是阿da1-爷爷，梅县话不是这样说的

llqqssy 发表于 2004-4-26 20:37:12

我是博白的，吕氏人也，我们族谱记载的迁移是这样的，先从福建上杭县官田村迁至陆川，后由陆川迁至博白，现在博白县的绝大多数吕姓都是从陆川迁来，所与我们的族系和语言和陆川是一样的，吕姓在陆川是很大的姓，我这边经常有人去陆川拜祭祖先的。
   关于博白的客家话（也叫新民话），实际上并不统一，因为博白的客家人由福建的，由梅县的，甚至有越南的。如奶奶叫a-jia, 爷爷叫a-da,在博白并不是所有人都讲。但是从我爷爷到我这一代，所讲的话已经有不少相异之处了。一个重要的原因是受到了粤语的侵蚀。像mai nga-应为麻介，好耐应为好久，以及很多外来粤语词汇。
   老人讲得很多词，现在虽然年轻人听得懂，当不常用，如先时为以前，但如今很多人就直接叫以前了。
   广东梅县的和福建龙岩的我都听过，语调又较大的差别，梅县话较软，龙岩话较硬。我觉得博白陆川一带的话应该介于两者之间。我看过侯孝贤得客家电影，梅县话我基本听得懂，最有意思的比如叫大鸟蛋为tai hut luon（不好意思，粗俗了点）.
   我姓吕，字辈为善，--宗锡善承先，这几个字辈应该博白陆川的吕氏都是。
   希望博白/陆川/上杭/还有其他地区的客家人多多联系我。llqqssy@163.com

llqqssy 发表于 2004-4-26 20:43:58

据称吕秀莲也是上杭的客家哦，搞不好我还真和她是同一族源。

shlzy 发表于 2004-4-26 21:30:39

吕秀莲是南靖书洋人，而南靖吕姓出于上杭太拨乡，吕梁也是上杭人呀

hakkaworm 发表于 2004-4-26 22:49:02

回答

上杭稔田镇有个官田村，现在还在。地图上可能没写，毕竟没有那么详细的地图。
上杭的客家话我想你应该听得懂，反正和周围5县还有广东的都能互通。
上杭西北部3/4个乡镇的客家话是翘舌的，不过其他和城区的一样
东北部3个乡镇偏闽南语口音。大部分上杭人听不懂
页: [1]
查看完整版本: 我是从福建上杭官田村明朝15xx年迁至广西的第19到客家人