lak ---lak好来、lak毋到、lak脚一抽----系“扐”？
lak好来lak毋到---套不上 可引申为 “对不上、不合适”
lak脚一抽---踢球时嘅动作
此字是否为“扐”
查过字典现在嘅解释“扐”有捆绑嘅意思。但同以上用法有点出入。 我觉得有可能是“络”。
查百度百科>>
络：2）用网状物兜住，笼罩：笼～。
这个字中古音读 lak。 紫金读〔lap7〕
以前有讨论过，忘记是什么字了。 耷拉的拉 l^g3门：栓门
l^g3碗：叠碗
l^g3彩：碰巧
l^g3到：碰到
和“垃圾”的“垃”同音 lak 客語文字是 套 。 郭榮罡 发表于 2012-10-16 17:57
lak 客語文字是 套 。
la5 套
yanxiuhong 发表于 2010-9-4 18:25
耷拉的拉
「手套」，閩南語謂之「手 long^ 」。「 long^ 」，或為「囊」。「囊」，奴當切，槖也：盛物的袋子，小曰橐大曰囊。「手囊」指裝手的袋子，與「手套」的意思相近。
「手套」，客家話謂之「手 labˋ 」。「labˋ」當為「沓」之音轉。「沓」，徒合切，合也；又量詞，疊也。又凡物重沓者為套，今之沓杯謂之套杯。可見「套」與「沓」意義相同。「手沓」猶言「手套」。「沓」，徒合切，客家話切出 tab，與labˋ音近。又「口罩」，四縣腔客語謂之「zoi labˋ eˇ」。「labˋ」或亦為「沓」。「嘴沓」猶言「嘴套」、「口罩」。
又「沓」，量詞，疊也。今一疊碗，客家話謂之「一 labˋ碗」、閩南話謂之「一 thah' 碗」，當皆為「一沓碗」之音轉。
又「沓」，合也。今「不吻合」，客家話謂之「labˋ差 gau」、「labˋ gau 毋著」。「labˋ」當亦為「沓」之音轉。
又「沓」，眾多也，例如「雜沓」。今客家話稱「滔滔不絕」、「話多」為「lab lab gunˋ」、又稱「拉拉雜雜」為「 lab lab 雜雜」。「lab」當皆為「沓」之音轉。
又「塌陷」，客家話、閩南話皆謂之「 labˋ」，例如：「 labˋ底」（破底的意思），則為「塌」之音轉而非「落」，也非「沓」。
.
页:
[1]