回复 14# namlow 的帖子
就是想求他们的联系方式，有办法联系的网友可以提供吗？ 原帖由 hd136302 于 2010-5-28 23:27 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif我持相同建议。
用普通话唱的再多“客家元素”也请不要叫作“客家歌曲”。
用客家话演唱的《北国之春》永远都是日本歌曲，它不会变成客家歌曲，最多也是客家话翻唱的日本歌曲。
实在不清楚对客家话的偏执到一叶障目有什么意义？连一些基本的常识都可以忽略吗？
[ 本帖最后由 haidexin2 于 2010-5-29 00:21 编辑 ] 客家文化是否只包含客家话？ 原帖由 huangchunbin 于 2010-5-28 17:30 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
楼主误会了，哩兜话纯属建议捞争论，并无嘲讽之意。本人为梅州做得牵头做恁样个事也感到相当意外，所以，本站会提供相应个支持宣传并发动台湾客语歌手踊跃投件。
唯一希望就系期待主办方捞参赛者做得将客家语言艺 ...
如果真的如版主所言，本人万分感谢！
回复 17# haidexin2 的帖子
楼主理解错误，汝讲个“客家话演唱的《北国之春》永远都是日本歌曲”，哩个当然，《北国之春》个曲调捞日本话系密切结合共下个，因为语言可以影响甚至制约曲调而形成一种独特个风味个歌曲，所以无论用脉个语言来翻唱已经形成固定曲调个《北国之春》都系具有日本风。涯想今下搞个客家流行歌曲金曲榜也应该唔系客家翻唱榜。客家流行歌曲，一般先作词，有词了后再谱曲，到后背个编曲同唱腔，样样都系爱根据客家话个音韵特点来完成个，所以https://www.hakkaonline.com/static/image/smiley/font/zi1.gif兜认为客家话系客家音乐最重要个元素。
[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2010-5-29 01:00 编辑 ]
回复 18# haidexin2 的帖子
马英九讲过一句话：“无客家话就无客家文化。”族群之间，主要区别在于语言，语言系族群文化个表征，假若语言无忒了，哩个族群文化已经完全空洞化，种族等同灭绝，也就可以进博物馆了。
客家母语危机，估计在客家地区生活工作个人系无办法体会到个。
[ 本帖最后由 huangchunbin 于 2010-5-29 01:12 编辑 ]
回复 7# haidexin2 的帖子
我完全反对你这个帖子的看法，但对你做宣传行动表示赞赏。毕竟我们大家网友的争论的目的都无非是好的，huangchunbin提的几条建议很准确啊，并不是鸡蛋里挑骨头，他希望宣传可以做得更加严谨，效果会更好。
实际情况如果真是“如果连自己客家人都是认为客家话是中国话的方言的一种”，那么估计是宣传和教育的责任啦。但万事开头难，目前即使是说“客家方言”这样的方式来宣传也无妨。
但要明确一点的就是文字不可能和语言等同起来的，这是常识。很多民族有语言但没有文字，很多国家使用罗马拼音作为文字，但语言是完全不一样的，而且语言不是简单的词汇堆砌，还涉及到语法声调等问题。
用国语演唱带有客家风味的歌曲并不等于客家流行歌曲，融入客家元素就说是客家流行歌曲的话，那么比如融入了蓝调的国语流行歌曲怎么去称呼它？现代的国语流行歌曲也一样借鉴了很多世界上很多民族的元素，那如何去称呼这些流行歌曲呢？按照以上的逻辑的话就可以叫非洲流行歌曲了。
客家人的汉剧不是用客家话演绎，它不会说是它客家剧，如果非要打“客家流行歌曲”的旗号的话，客家话就是灵魂。我从来没听过台语歌曲是用普通话演唱的，也没听过国语歌曲是用白话演唱的，所谓的“粤语”歌曲是用普通话演唱的。
当然，万事开头难，就按目前客家流行歌曲宣传单妥协的这种做法也是具有积极意义的。毕竟，究竟是用客家话来演唱的歌曲有生命力还是带点客家元素来演唱的普通话歌曲有生命力，或者两者皆成为鸡肋都需要时间去检验。
想说的一句话就是：现时社会宣传做得越严谨越有说服力效果会更好。
回复 20# huangchunbin 的帖子
你说的是对的。用客家话演唱的《北国之春》唱给不懂客家话的日本人听并告诉他这是日本歌曲，估计日本人会哈哈大笑。就像翻译成中文的英文诗，告诉别人这是英文诗一样的滑稽。作为政府参与的活动，其主观上的目的是提升地方的名气进而发展地方的经济而不是推广客家话，这一点估计大家都应该明白，所以我们认为重要的方面在举办方眼里反而是次要的。但他们的行动客观上对客家话的推广还是有一定的帮助。
普通话也是由所谓的“北方方言”为了学习和沟通的方便改良而来，客家话的整合改良才是实实在在的，而不仅仅是停留在别人认为的dialect的阶段。比如客家话正音行动，这种方式的意义会更大，能够慢慢提高客家各地的内部沟通，对各地的团结融合和客家文化的推广有很大的帮助。
[ 本帖最后由 lengdy 于 2010-5-29 06:31 编辑 ]
回复 12# level 的帖子
强调一定爱把客家话讲成系客家语管它是话还是语
客家人要浪漫点!
回复 16# haidexin2 的帖子
6月尾到马,给你问问看? 用客家话唱客家歌当然是好，但同时并无需偏执的排斥用普通话唱“客家歌”，因为用普通话这种全国人民都听得懂的语言来咏唱、宣传客家，提升“客家”在全国的知名度，吸引更多人去了解客家，对发展客家文化语言及客家地区的经济都大有作用，同时能间接地起到提升客家人对客家的认同感、荣誉感的作用。但系，还系希望普通话版的“客家歌”不能喧宾夺主就好！ 回上面所有人如此无谓的论争，我实在不想参与了，死守YY的方寸之地，对发展和宣传客家有什么好处？关于客家流行音乐的定义是陈小奇老师在启动仪式上作出的。第二点的定义出发点无非就是希望有更多人唱客家歌、了解客家，希望更多全国优秀的音乐人（不会说客家话的）也一起来参与客家流行音乐的创作。
金曲榜目前已经有三十多首歌曲送评，都是客家话演唱的，各地的都有。在这个论坛上发帖是希望各位关心客家文化发展的网友，能帮助我们大力宣传一下，因为毕竟国内目前这是唯一一个可以让自己客家的音乐人正式步入圈内，也有可能得到经济方面的回报的一个渠道。各位网友可能有自己的渠道能联系一些音乐人和客属地区媒体，我们也急需要您的帮助！！
三十多首歌曲中，我们都邀请了专家集中听了，说实话，除了本地专家能听懂本地音乐人送的作品，其他的和听天书没太大区别，客家话“十里不同音”，好的歌曲如何推广和传唱？
金曲榜活动是由广东省音乐家协会、广东省流行音乐协会、梅州市广播电视台、中国移动梅州公司主办。
总策划：陈小奇、陈洁明
[ 本帖最后由 haidexin2 于 2010-5-29 09:24 编辑 ]
回复 25# namlow 的帖子
6月尾到马,给你问问看?------------------------------
谢谢！ 原帖由 haidexin2 于 2010-5-29 00:14 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
用客家话演唱的《北国之春》永远都是日本歌曲，它不会变成客家歌曲，最多也是客家话翻唱的日本歌曲。
实在不清楚对客家话的偏执到一叶障目有什么意义？连一些基本的常识都可以忽略吗？
日本是地名，国名。客家、广府、福佬这些不是地名。广府地区或广府人用普通话唱的歌曲永远不可能是广府歌曲，客家亦然。这才是基本常识。
广府没有非粤语演唱的广府歌曲，而客家有，大家不觉得奇怪吗？
[ 本帖最后由 hd136302 于 2010-5-29 10:47 编辑 ] 原帖由 haidexin2 于 2010-5-28 16:41 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
作为一个地方媒体，用这么大的精力和财力去推动客家文化的发展，版主没有鼓励没有帮助，有的只有一些嘲讽和学术的争议，实在让我做为这个活动的工作人员心寒。这个活动我们还是会尽自己最大的能力去做，包括为一些没有经济条件的优秀创作人、优秀作品提供免费的音乐制作，MTV拍摄，更会和彩铃公司、唱片公司一起，为创作人提供市场运作的平台。当然这需要所有爱客家、爱客家文化的人们一起来呵护和出谋划策。
精神上支持客家语（叫什么都行，“话”、“方言”）音乐活动。但在意识上绝对不接受普通话歌曲称为客家歌曲。
广府歌曲=粤语歌曲，在一些地方如海外华人社会，直接叫“广东歌”（海外如美国，称粤语为“广东话”）。
福佬歌曲也即闽南话歌曲，有时干脆缩写为“闽南歌”，谁有见过用普通话唱得“闽南歌”？
[ 本帖最后由 hd136302 于 2010-5-29 11:28 编辑 ]