客家人社区 › 客家话 › 听听-宋/元朝的客家人在对话吗?

namlow 发表于 2010-4-28 07:26:23

听听-宋/元朝的客家人在对话吗?

听听-宋/元朝的客家人在对话吗?

[ 本帖最后由 namlow 于 2010-4-28 09:26 编辑 ]

namlow 发表于 2010-4-28 08:23:49

答案不日公布.

kaggarin 发表于 2010-4-28 09:45:44

问路？对话太短，而且噪声大。

兴宁阿哥哩 发表于 2010-4-28 15:17:41

男：转右片（向右转）？
女：转右片。上了班，到转来。（此句不是很清）

孤独行者 发表于 2010-4-28 18:52:27

男的是梅州的吧，女的是感覺是五華-揭西的口音

namlow 发表于 2010-4-28 19:49:18

回复 4# 兴宁阿哥哩 的帖子

"上了班"=?
我不懂.

namlow 发表于 2010-4-28 19:58:55

回复 5# 孤独行者 的帖子

男是年青人, 开车的.
女的是本地人. 我没看见.猜想是中老年人.
男的口音变了.较难猜.
女的比较有古客家原音-我猜的.
专家请发言?

孤独行者 发表于 2010-4-28 23:33:16

回复 7# namlow 的帖子

我暈，我常常聽這樣的聲音，粵北也有這樣的強調。

哪裡的本地人啊

兴宁阿哥哩 发表于 2010-4-29 08:10:15

原帖由 namlow 于 2010-4-28 19:49 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
"上了班"=?
我不懂.
我也不清楚他们讲的什么意思。
客家原话：
问：转哪片？右手片啊？
答：转右手片。一上转班就到转来。（可能是说谁上了班就回来）。

[ 本帖最后由 兴宁阿哥哩 于 2010-4-29 09:23 编辑 ]

yanxiuhong 发表于 2010-4-29 08:56:42

转弯吧

lenovo9937 发表于 2010-4-29 11:03:59

很像是和潮汕地区接壤的客家话，用台湾话来说就是"海陆口音"的客家话.。听到内容是女的在告诉男的如何转弯。

namlow 发表于 2010-4-29 15:19:43

回复 8# 孤独行者 的帖子

粵北也有這樣的強調
这是宋/元朝的客家人的口音-------有待科学论证!

namlow 发表于 2010-4-29 15:26:35

回复 11# lenovo9937 的帖子

我们的弯是转对的.
但
"一上转班就到转来。"
我不知这是指什么.

有没有古"班"音字?

anson2812 发表于 2010-4-29 17:52:47

回复 13# namlow 的帖子

老先生，是转弯不是转班啦！

namlow 发表于 2010-4-29 22:57:38

回复 14# anson2812 的帖子

是转弯,没错.
但多了个"班".

"班"=?

查看完整版本: 听听-宋/元朝的客家人在对话吗?