king1984 发表于 2010-4-2 22:05:01

“cho1底”之“cho1”如何书写

通常鞋、桶等物用到go能透光时称之为“cho底”，也可表示为“死”：以往届条狗早都cho咧了。
   请问此字系如何写的

山客yoroo 发表于 2010-4-3 07:55:27

可能是“坐”

king1984 发表于 2010-4-3 11:22:48

可能是“坐”
用梅县标准音系读co底，同坐同音，但意思差得忒远。

Isy 发表于 2010-4-3 11:32:31

chou1：（桶底等用到）塌陷。

來客 发表于 2010-4-3 21:24:19

原帖由 山客yoroo 于 2010-4-3 07:55 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
可能是“坐”
可能係"剉" 有磨損/磨耗之義

竹海聽聲 发表于 2010-4-3 21:32:41

會不會就是穿啊

king1984 发表于 2010-4-3 23:13:59

回复5#
如果用“剉”感觉用“锉”意思更加贴切。

回复6#
我也咁愐，需要考究

郭榮罡 发表于 2012-9-13 09:15:12

本帖最后由 郭榮罡 于 2012-12-4 12:57 编辑

趾 客语读 cho
趾底 一辞似乎写成 趾低 比较合适,另有一相反辞 趾高气昂 。
只是在东势发音也是 趾底 ,因此我不敢肯定,那个才对。

郭榮罡 发表于 2014-8-20 08:43:04

郭榮罡 发表于 2012-9-13 09:15
趾 客语读 cho
趾底 一辞似乎写成 趾低 比较合适,另有一相反辞 趾高气昂 。
只是在东势发音也是 趾底 ,因 ...

cho5 趾
cho5 趾go1 高ki4 氣arng34 昂
      cho5 趾de1 低
页: [1]
查看完整版本: “cho1底”之“cho1”如何书写