level 发表于 2010-1-23 22:24:13

"捷"的客家话读音？

如题！是否与“杰”同音读作ket8？

kkk1900 发表于 2010-1-23 22:27:00

qiap6

[ 本帖最后由 kkk1900 于 2010-1-23 22:33 编辑 ]

level 发表于 2010-1-24 10:12:31

回复 2# kkk1900 的帖子

厓也係一直读qiap8，但係来到博罗发现有些人唔係好懂客家话，跟着普通话嘅感觉走。因为捷和杰的普通话读音相同，因此把捷用在人名上时就读ket8。

另外，还有人根据捷和截同音，所以把捷达（轿车）的捷读成qet8。

有时厓也会犯后一个错误，毕竟两者的声母相同，读音也有接近的地方。但绝不会犯前一个错误。

level 发表于 2010-1-24 10:49:12

回复 4# 兴宁阿哥哩 的帖子

第一次听，甚是奇怪！

risky 发表于 2010-1-30 04:20:43

捷和截--

这2个同音么？？qiap第一个。
第二个还真不会读。。
同切？通贼？反正不是同音。

level 发表于 2010-1-30 09:18:49

回复 6# risky 的帖子

两者是不同音的，后者读qet，同绝（贼）。

yanxiuhong 发表于 2010-1-30 09:46:39

tshiap8

Isy 发表于 2010-1-30 10:04:08

原帖由 兴宁阿哥哩 于 2010-1-24 10:24 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
与“席”同音。
与“蓆”同音，与“席”不同音。。

skc 发表于 2010-2-9 16:03:22

回复 1# level 的帖子

读ket55可能受普通话影响,日常用语少说敏捷。

山客yoroo 发表于 2010-2-12 12:55:47

siap8

siap8

kenber 发表于 2010-2-12 13:26:23

捷 讀 zet   ，同折
傑 讀 get   ，同結

kaggarin 发表于 2010-2-12 15:26:54

方言讀音建議大家使用說文解字、或者廣韻的正反切。
捷    ciap5    廣韻：疾葉入
席    ciak5    廣韻：祥易入
截    ciet5      廣韻：昨結入

vongvong 发表于 2010-8-19 08:46:59

我们平时说一个字“giak”，是哪个字呢？我一直以为是“捷”。

hd136302 发表于 2010-8-19 10:47:17

广西博白沙河镇客家话，ciàp。
防城港客家话，ciàp。

阿端哥 发表于 2010-8-19 11:38:27

原帖由 risky 于 2010-1-30 04:20 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
捷和截--

这2个同音么？？qiap第一个。
第二个还真不会读。。
同切？通贼？反正不是同音。

捷，qiàp。这个音，梅城话还没有另一个字是同音同调的，呵呵。
截，qièt。音绝
页: [1] 2
查看完整版本: "捷"的客家话读音？