回复 14# anson2812 的帖子
我觉得两者是不同的，滥用白话俗字是出于对白话文化的热爱，字词来源是有根据的；而滥用火星文则是自己抬高自己，以为这样自己就成了专家，其实是对汉字文化最无知的表现！ 火星文有一只好处就系可以逃过砖制社会个审查。毋过，话又讲转来，我也毋中意火星文，读起来忒费事。 要通过审查是用火星文的一个原因，但不是唯一原因。“滥用白话俗字是出于对白话文化的热爱”这话也不能绝对。“字词来源是有根据的”也不一定，讲白话的人都承认，白话有很多是有音无字——也许有，但失传了。很多都是新造的字，一个口旁边一个表音的字，就成了粤语字。如（車立）表示电梯，显然是英文lift的音译，这就谈不上来源了。
页:
1
[2]