客家人社区 › 客家话样般讲？ › 关于洗澡的说法

anson2812 发表于 2009-12-16 18:38:50

回复 30# level 的帖子

我觉得避讳是跟讲白话的人学的，但好在没学到家。我们祖先从苦难中走来，哪里需要避那么多讳？

无缘夏利 发表于 2010-5-5 11:13:55

原帖由 veryman 于 2009-12-11 17:39 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
洗澡叫:洗身;

洗脸叫:洗面;
江西宜丰客家话一样

yanjunwen 发表于 2010-5-27 14:17:45

说“洗身”。小孩子洗澡才叫“洗白白”。
说“冲凉”的也有，但这明显是是受到白话的影响。

skc 发表于 2010-5-27 16:31:50

原帖由 yanjunwen 于 2010-5-27 14:17 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
说“洗身”。小孩子洗澡才叫“洗白白”。
说“冲凉”的也有，但这明显是是受到白话的影响。
紫金义荣和龙岗坪山词汇大致一样。冲凉可能和白话同源。有人说是卖猪仔到南洋，早上苦工给赶下河冲冻水凉而来，再传回唐山。
荣在坪山很多人发音不同，有yin11,yang11,yong11.我听见梅县人念iong11,才念yong11.

skc 发表于 2010-5-27 16:33:53

搞错，上背地名应该系义容，唔系义荣。

郭榮罡 发表于 2015-3-26 14:53:11

yi-o5 藥ton33 堂sei34 洗ba34 禿         ,澡堂洗澡
ba34 禿    ,光滑無毛

郭榮罡 发表于 2015-9-17 11:25:12

ao34 噩         ,眾口咬
ao34 噩pa5 白ngi-e4 蟻
ngi-on1 軟         ,軟
un2 不di1 知vong2 黃ne2 尼ngi-on1 軟

ne2 尼       ,泥土

查看完整版本: 关于洗澡的说法