anson2812 发表于 2009-12-11 18:32:26

哪里的？洗身是骂人的话？

skc 发表于 2009-12-11 18:58:02

回复 16# anson2812 的帖子

去洗身hi53 se31 sin44
骂人语，但一定要语气重，在骂人场合用。
深圳坪山一带妇女常用
较轻骂人语，重些用去生埋hi53 sang35 mai11

anson2812 发表于 2009-12-11 19:11:52

原帖由 skc 于 2009-12-11 18:58 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
去洗身hi53 se31 sin44
骂人语，但一定要语气重，在骂人场合用。
深圳坪山一带妇女常用
较轻骂人语，重些用去生埋hi53 sang35 mai11
骂人的话，我们那是五花八门。其中一句“好去屙尿浸鼻死”是身为人母常用骂小孩的句子。此外，黄泥niao1,欧（去声，不知如何标音，非ou）白蚁等等。

skc 发表于 2009-12-12 13:40:28

回复 18# anson2812 的帖子

沤白蚁iu53 pak44 ni31 (用坪山客家注音）
骂人话坪山常用死尸si31 si33,
去洗身是最轻的骂人语
呸也常用，读poi53,似乎不是受普通话影响，因老年人常挂在口边。

anson2812 发表于 2009-12-12 13:51:53

回复 19# skc 的帖子

不知黄泥niao1的niao1怎么说，在相同音（不知是不是同一个字）niao1还有黏性很大的意思。我们沤白蚁的沤，有点像ei，但要张大嘴，可以表示为æi，去声。

[ 本帖最后由 anson2812 于 2009-12-14 20:37 编辑 ]

kaggarin 发表于 2009-12-13 09:37:32

五华客家话是：“洗身”，几乎不用“冲凉”。
洗身的地方称：浴堂。浴读作“-iok33”。

skc 发表于 2009-12-14 17:50:33

冲凉说法流行在历史上卖猪仔的白话和客家话地区。在19世纪中叶，这些华工到南洋后，每天早晨会被赶到河水冲凉，以增强体质，减少发烧生病，为庄园提供稳定劳动力。在惠阳深圳农村，客家人爱每天劳动后晚饭前后轮流到门后灶下旁的浴堂洗热水澡，常老远听见催谁人快冲凉声音。

level 发表于 2009-12-14 20:22:01

回复 16# anson2812 的帖子

人死了要洗身后才入殓，故所以加重语气喊人“去洗身”就是叫人去死的意思。

skc 发表于 2009-12-15 10:46:26

回复 23# level 的帖子

是这样。所以叫洗澡喊洗身有避讳，索性叫冲凉，虽然是热水澡。

清澄流水 发表于 2009-12-15 15:33:48

gxyyh 发表于 2009-12-15 17:33:16

只说“洗身”。小孩子洗澡才叫“洗白白”。有这样一个歇后语：阿妹洗身－－白白。
“冲凉”应该是白话的说法。
我们这的西南官话叫“洗凉”

level 发表于 2009-12-15 19:24:35

回复 24# skc 的帖子

这样的避讳只在部分地区，我那里就不避讳。

gxyyh 发表于 2009-12-16 11:20:25

洗身的地方称：浴堂。浴读作“-iok33”。

我们这叫“洗身间”

skc 发表于 2009-12-16 12:08:01

回复 27# level 的帖子

相比白话，客家话最不避讳。很多人乳名都难听不堪，到了100岁，同辈亲人还继续叫乳名。过去很多客家地名也很不雅，什么牛屎湖，黄婆泥尿等。现在小孩太宝贵了，改乳名都不会难听带咒骂意思。

level 发表于 2009-12-16 17:28:30

回复 29# skc 的帖子

我也觉得客家人比较不避讳，这点难能可贵！
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 关于洗澡的说法