客家人社区 › 客家话 › “你吃了饭吗？”你的客家话如何讲作？

飞哥 发表于 2009-11-17 21:25:27

“你吃了饭吗？”你的客家话如何讲作？

我这里的:

1.汝食饭肓？

2.汝食一食E也？

3.汝叼饭儿（读儿童的儿音）耶？

4.汝呕饭儿（读儿童的儿音）耶？

5.汝suo饭肓？

飞哥 发表于 2009-11-17 21:26:19

6.汝食饭无前？

huangchunbin 发表于 2009-11-17 21:35:41

汝食哩饭么?(兴宁上山)

JGSR 发表于 2009-11-17 21:37:26

原帖由 huangchunbin 于 2009-11-17 21:35 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
汝食哩饭么?
一样。

yanxiuhong 发表于 2009-11-17 21:46:36

汝食哩饭么?

汝饭食哩么?

旱水鱼 发表于 2009-11-17 22:11:50

汝有冇食饭？
汝食饭唔曾？

西田苦笋 发表于 2009-11-18 10:25:01

揭西县半山鹤讲:愚吃饭盲?

anson2812 发表于 2009-12-5 01:05:56

汝食饭名？一般不这么问。早上：汝食朝名？中午：汝食昼名？晚上：汝食暗名？

despairb 发表于 2009-12-5 23:19:51

你闲盟食饭(食朝,食昼,食夜)?

Isy 发表于 2009-12-6 09:56:51

食(朝,昼,夜)吂？

namlow 发表于 2009-12-6 10:36:05

客家人"好像"没有这说.
广俯人才常这样问.

客家人常这样问:做"细"了吗?

anson2812 发表于 2009-12-6 11:59:51

你会广州话吗？广州话是：食咗未？
相反，我听了很多客家话，没什么：做细了吗？你是在说普通话吗？

anson2812 发表于 2009-12-6 12:03:39

我觉得你不是客家人，却在扮客家代表。什么叫做细，你还做大呢！

namlow 发表于 2009-12-6 12:52:07

回复 13# anson2812 的帖子

做细吗?=工做了吗?
不做工,没饭吃.

[ 本帖最后由 namlow 于 2009-12-6 12:55 编辑 ]

anson2812 发表于 2009-12-6 14:10:12

你什么逻辑呀？照你这么说，普通话问你吃饭了吗岂不要成了你做工了吗？？？？简直来这里胡闹，你！

查看完整版本: “你吃了饭吗？”你的客家话如何讲作？