stoneCHEM 发表于 2009-3-26 22:05:47

"休息"大家如何说?

我们老家:聊肩,聊按一肩来(休息一下)

yanxiuhong 发表于 2009-3-26 22:09:40

廖，休息
廖人间：休息人客的房间，会客室
廖肩：挑担或者负重的中途的休息
廖人工：本来要干活的日子，因为特殊原因只好歇着

多少也有点玩乐的意思

廖昼廖夜：一天到晚地玩哪，休闲。

linqifeng 发表于 2009-3-26 22:40:53

紫金,休息=TIU三声,音近"透"!

廖为矛事做,聊天等等!干活中途休息为"焞TIU"!

yanxiuhong 发表于 2009-3-26 22:45:29

敨气，休息换气。

springLGZ 发表于 2009-3-26 22:51:46

liao4肩的“liao4"是不是就是“撂”？

[ 本帖最后由 springLGZ 于 2009-3-26 22:54 编辑 ]

JGSR 发表于 2009-3-26 22:57:18

透tou，料aio。

springLGZ 发表于 2009-3-26 23:03:24

我那边指“休息”的有liao4外，还有“透”，与“透”的音较接近，如：某某人，坐一下来，透一下气再扛东西。

yanxiuhong 发表于 2009-3-26 23:33:39

敨，很多地方是用作 休息的。

我们也用，只是限于 敨气，比喻很短暂的休息。

廖凉----乘凉。

gxyyh 发表于 2009-3-27 12:46:53

透凉----乘凉
透下、透下子----休息一下，歇一会
透啖气----累得喘不气时歇一下
透 念 tiu

30000 发表于 2009-3-27 13:02:47

豆

聊还能休息？

level 发表于 2009-3-27 14:46:10

本字是“敨”，本意指呼吸，引申为休息。俗写作“透”。

亞林古 发表于 2009-3-27 23:33:55

嬲 liau53   逛街嬲行 liao hang

junclj 发表于 2009-3-28 01:04:07

广东话说, "透"tau下. 就是休息一下.

我的客家话就是跟广东话一样, 讲 "透"tiu. 或者讲回"休息" 两个子.

callentage 发表于 2009-3-28 22:56:10

原帖由 yanxiuhong 于 2009-3-26 22:09 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
廖，休息
廖人间：休息人客的房间，会客室
廖肩：挑担或者负重的中途的休息
廖人工：本来要干活的日子，因为特殊原因只好歇着

多少也有点玩乐的意思

廖昼廖夜：一天到晚地玩哪，休闲。
“撩”的意思应该是“玩”吧，只是休息的一部分。

junclj 发表于 2009-3-30 20:26:57

我们的“撩”是说成去旅行. 就是"去某某地方撩",“撩”是旅行当中的休闲和游玩.
页: [1] 2
查看完整版本: "休息"大家如何说?