Isy 发表于 2009-3-30 22:09:44

透tou3，料laeu4, 歇shied3

亚林古 发表于 2009-4-5 14:57:18

歇困 hiat khun

郭榮罡 发表于 2012-6-14 15:59:35

東勢講: "歇睏"

hillv2 发表于 2012-6-14 16:25:25

回复 18# 郭榮罡 的帖子
听神棍乐队的《流浪》的时候，听过这个词。

hillv2 发表于 2012-6-14 16:25:59

透 估计是跟广府话同源吧。。两者相似度真的还蛮高的

jiaqi2004 发表于 2012-6-14 17:15:30

干活干累了放下来歇会。歇----我们读“吸”。
休息说成“料”说是说的过去，比如放下来玩一会。但是我觉得有点勉强，料指的是玩。

阿林古 发表于 2012-11-10 22:45:18

歇睏hiat khun

郭榮罡 发表于 2013-10-18 14:55:43

捉弄人客語叫 撩人
因此,應該寫成 撩肩 ,意思是 停下來抓抓肩膀 ,就是休息之意。

郭榮罡 发表于 2014-7-19 17:50:16

li-au33 撩gi-en1 肩
   li-au33 撩ha4 下i4 一gi-en1 肩
hi-e34 歇kun34 睏

一个山一个念 发表于 2014-7-20 08:23:24

透，或者歇。

郭榮罡 发表于 2015-3-31 14:46:38

本帖最后由 郭榮罡 于 2015-4-6 11:58 编辑

一个山一个念 发表于 2014-7-20 08:23
透，或者歇。

tao4 透ha4 下ki4 氣       ,休息

she4 息                  ,ok
ho4 好she4 息         ,意思是 事情會按照既有行程推進
she4 息                  ,無事一身輕
sarng1 生she4 息         ,可以安心營生   

hue1 休   
hue1 休   min2 眠         ,休眠

郭榮罡 发表于 2015-4-6 12:08:05

一个山一个念 发表于 2014-7-20 08:23
透，或者歇。

tao4 透             ,喘口氣   休息通
tao4 透ki4 氣      ,休息
hi-e4 歇             ,停頓    休息
hi-e4 歇ha4 下   ,休息
tao4 通            ,通
li-a4 這ti-au33 條lu4 路tao4 通ne34 乃vui4 位？         ,這條路通那裡？
页: 1 [2]
查看完整版本: "休息"大家如何说?