我是客家人，但很多地方的客家话我都听不懂，你们也这样吗

twh_twh 发表于 2003-12-28 11:20:21

我是江西赣南地区的，按地理位置说，我是个客家人，但在我们那很少人说起自己是客家，我也是到了外地读书才知道自己是客家人的。老师也宣传的很少，我们那很多人自己都不知道自己是客家人。但我在网上用google查了下客家方面的东西，还真多多啊。。感觉客家文化太博大了
我也对客家文化有了兴趣，但我刚才点了个页面，有个客家话的山歌，但我听不懂呀。。。
还有广东那边梅县话还可以听懂点点，听我们那里的人说，去那做生意直接可以讲我们那的
家乡话就可以交流（应该是客家话吧），但我发现很多地方的客家话都不同，我都听不懂
你们是这样的吗
我先说下我们的客家话发音：
我（涯），是（黑），中午（当纠），晚上（押卜）。学校（厚堂）。山（点脑）
大概是这样的发音吧。
为什么客家话有那么多发音？

twh_twh 发表于 2003-12-28 12:03:49

RE:我是客家人，但很多地方的客家话我都听不懂，你们也这样吗

冇银理涯。。。。。

xiaobinbin 发表于 2003-12-28 12:23:55

RE:我是客家人，但很多地方的客家话我都听不懂，你们也这样吗

就是啊！！
我都有这样的同感啊，我看台湾的客家电台，如果没有文字翻译的话，不知道
他在叫什么！！！
但是值得庆幸的是，可以听懂梅县和惠州的客家话话！~
要不然我都不知道自己是不是客家人呢 :(

yanxiuhong 发表于 2003-12-28 12:39:09

RE:我是客家人，但很多地方的客家话我都听不懂，你们也这样吗

多多适应，客家方言在汉语方言中，内部还算比较统一。

闽语，吴语内部不能通话的还多呢。

就是粤语，也有很多内部的区别--四邑，阳江，广州，东莞各有不同。

客家人之间要互相学习对方的客家话，尽量在乡亲之间，使用客家话。

兴宁阿哥哩 发表于 2003-12-28 13:23:43

RE:我是客家人，但很多地方的客家话我都听不懂，你们也这样吗

去赣南我本人听得很清楚当地话啊。
涯、系、当昼、暗晡、学堂、顶脑，涯D也系咁样讲啊。

twh_twh 发表于 2003-12-28 14:07:42

RE:我是客家人，但很多地方的客家话我都听不懂，你们也这样吗

恩，我有次从赣州坐车回家，不小心被票贩子给骗了。做了一个到兴宁的车，中途听他们说话
我也可以听懂80%吧，但我刚才听客家山歌却一点也听不懂。

巴人发表于 2003-12-28 18:04:56

RE:我是客家人，但很多地方的客家话我都听不懂，你们也这样吗

实际上赣南客家人很多祖籍都是梅州市属下各个县的人氏，所以赣南客家人很多都听得明白梅州客家话，但很多都听不明白河源客家话和惠州客家话。究其原因，可能河源和惠州是受白话的影响吧！

twh_twh 发表于 2003-12-28 18:10:52

RE:我是客家人，但很多地方的客家话我都听不懂，你们也这样吗

我不同意你的说法，如果按客家人迁移地理位置来说，应该先到江西才对的。

chinakj 发表于 2003-12-30 08:26:54

RE:我是客家人，但很多地方的客家话我都听不懂，你们也这样吗

twh_twh 于 2003-12-28 14:07 写道：
恩，我有次从赣州坐车回家，不小心被票贩子给骗了。做了一个到兴宁的车，中途听他们说话
我也可以听懂80%吧，但我刚才听客家山歌却一点也听不懂。
不奇怪，唱歌时，声音悠扬顿挫的，听着肯定会有许多听不懂，但是说话就不一样了，因为说话时语速和声调都是正常的发音，所以听着不会有问题，我也是这样。你想想你听普通话歌曲时不也有许多词语听不清楚吗？但说话就不会有任何问题了。

客家女婿 发表于 2003-12-30 15:17:48

RE:我是客家人，但很多地方的客家话我都听不懂，你们也这样吗

楼主应该是内子(大余县人)同乡。他说的那几个词都是她母语里的。跟你一样，我也困惑她为什么也不自知客家属性。而且我明明问了她家人，回答仍然是，我们是江西人。不知是否客家人。实际上，是我帮助她发现自己是客家人的。从一些书籍我了解到，很多客家人确实不知道自己的属性。我想尤其在江西的偏僻山区。这里一是偏僻，跟广东福建客家隔绝，一是客家人口为主，少有跟土籍人的争端，因此就忽视了客家的身份。

我需要补充一点的是，据我所知，大余县人是有福建客家口音的(当然，我不会说，是别人告诉我的)。一个证明是将L读作D或T，比如六读如 too / doo。这是闽南话的特点。但是，我也注意到，我老婆并听不懂台湾的客家话。所以我真是糊涂了。也许赣南方言是接近广东客家方言又吸收了福建客家方言成分吧 :-)

偶寨阿卫 发表于 2003-12-30 20:16:50

RE:我是客家人，但很多地方的客家话我都听不懂，你们也这样吗

客家语音内部比较一致。
同是客家音，不能把能否听懂对方的话，来作为辨别某人是否为客家人的标准。

再说啦，个人的语言天赋是不同的，辨音学音发音能力各有差别，因而，不能因为听不懂别的客家音，就来怀疑自己是否还是客家人了。

s23412 发表于 2003-12-31 12:45:17

RE:我是客家人，但很多地方的客家话我都听不懂，你们也这样吗

我到过的地方不是很多。据我所知，赣州靠近广东这边的客家话比较容易听些，像安远、寻乌、龙南、定南、全南等，但像赣县、于都、会昌一带的话就不容易听懂了。

xuguodong 发表于 2003-12-31 14:40:24

RE:我是客家人，但很多地方的客家话我都听不懂，你们也这样吗

涯系湛江徐闻的新一代客家子弟！通力打拼涯嘟介母语！

wwwyjed 发表于 2003-12-31 22:56:33

RE:我是客家人，但很多地方的客家话我都听不懂，你们也这样吗

xuguodong 于 2003-12-31 14:40 写道：
涯系湛江徐闻的新一代客家子弟！通力打拼涯嘟介母语！

不会吧！徐闻有人讲捱？？？？？？？？该不是农场里的吧？！

客家女婿 发表于 2004-1-1 05:33:09

RE:我是客家人，但很多地方的客家话我都听不懂，你们也这样吗

老弟不会不知道吧？雷州半岛(湛江、徐闻)是有客家分布的，这是满清“迁海复界”移民工程的一部分。这次官方组织的移民工程还包括了客家人对海陆丰地区的殖民。
看，我这客家女婿都比你们明白 :-)

页: [1] 2 3 4

客家风情——客家人·客家网 HakkaOnline.com's Archiver