客家俗谚说解：灶背鸡
http://www.sunyat-sen.org/zthg/cuihengbei/sheyingzhan/zj.jpg喜欢躲在厨房啄食人们不小心撒落的几粒米，而不愿到外面觅食的鸡，俗称“灶背鸡”，也作“灶下鸡”。
客语俗称厨房作“灶前”，灶台称“灶头”、“灶脑”，灶台后面称“灶背”，灶堂旁边称“灶下”。
一般人都以为鸡偏好米谷，其实不然。鸡最爱捕捉各类昆虫作为自己的佳肴，此外翠绿的青菜、鲜嫩的树叶、碧绿的青草，都是鸡爱吃的“零食”，上述这些都难以在灶背、灶下享用到。
有些鸡懒于走出灶背、灶下，或许与雏鸡时候多被主人保护在灶背、灶下有关。小鸡有怕冷的习性，雏鸡的正常体温比成鸡体温低3℃左右，且保温能力很弱，因而总是“打堆”取暖。到了夜间，主妇们通常将雏鸡放置厨房以保温。
随着小鸡的成长，体温日趋上升和稳定，厚密的羽毛披满全身又无汗腺，故成鸡怕热亦天性使然。加之成鸡容易受惊吓，抗敌害能力差，所以大都喜欢呆在安静的饲养环境里。
生于安乐的人，缺乏创业精神，事事安分，目光短浅。有家业可守者，多贪图享受，不善经营，更有随心所欲挥霍无度者，偌大的祖业三两年便所剩无几了。
就客家人所处的生存环境而言，几乎都是山地，地处山区，背靠山，面对山，视野狭窄。过去由于客家地区的交通十分不便，人际交往的范围非常有限，接触外界的机会少之又少，因此见过大世面的人就变得凤毛麟角了。多数客家人心理内向，眼界不开，缺乏气量，不善交际，正是世代居山所形成的族群性格。
尽管如此，客家人还是少有甘愿做灶背鸡、灶下鸡的。客家人最怕别人评说自己没出息，爱护自己的名誉如同珍惜自己的生命。因此远走他乡务工或从事手艺、担盐、贩牛者，络绎不绝。旧时，赣南客家人90%都是上广东、过福建谋生，粤东地区梅州、潮州、河源、惠州等地客家则多选择“过番”，到南洋各国去开辟新的天地。赣南采茶戏《上广东》，生动、形象地表现了客家人外出闯荡的酸甜苦辣。
客家人素以“男人志在四方”激励自己走出大山，勇闯世界。客家男儿开拓进取的另一条通道便是读书进士，整个客家社会以兴学为乐，以读书为本，以文章为贵，以知识为荣。客家人耕读传家、尊师重教、崇尚文化的良好风尚，更成为客家族群的主要标志。客家地区山多田少，人多地少，生存环境极为严酷，向外发展极受羁绊。科举时代，他们唯有发奋读书，学而优则仕，光宗耀祖。男儿的出息，莫过于金榜题名。
即使今天，客家人仍将“捏泥卵”（务农）、留守家园看作最没出息之辈，一概以“灶背鸡”、“灶下鸡”名之。
客家俗语“缸下拐” （围着水缸转的青蛙）、“缩窿拐”（躲在洞内不出的青蛙）与“灶背鸡”、“灶下鸡”语意相同。 吾乡有此说法，叫做 灶下鸡，意味怕见世面，没有出息者。 涯家乡讲法，灶下鸡 比喻不敢出门，没交际，泥里湖鳅（泥鳅）泥里捏。与“捏泥古卵”意思相近，但“捏泥古卵”还有表示“做死细”、吃不到“软饭”的人。 紫金有"灶背恶"之讲法! 意思系在家里很调皮,很多话讲! 到了别人家,害羞,不讲话! 我们有类似的说法＂鸡厩下寻食＂ 原帖由 adg 于 2009-2-11 09:39 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
我们有类似的说法＂鸡厩下寻食＂
学到一词，“鸡窝”个客家话讲法“鸡厩”原来是这样写个。
广府系“鸡兜”，而客家话个“鸟窝”系讲“雕斗”. zho4 窄ha4 下 ,廚房
zho4 窄 boi4 部 / ha4 下 gi-e2 雞 ,沒見識
页:
[1]