请问,客家话说"麻雀"怎么说?
我们这里(广西南宁市马山县)叫麻雀做"罗笔",不知道有没有和这一样的. 客家话说"麻雀"是----屌---吧? https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=37949&extra=page%3D7&page=1涯登喊Lo bid ei(羅必诶) ，應該Wo bid e（禾鴓诶）連讀音變過來e.............
Lo Bid e羅畢/勞嗶
童謠：
*羅畢子，嘴哇哇，上桃樹，啄桃花，桃花李花盡吾啄，吾好啄涯個龍眼荔枝花。涯愛龍眼留來生貴子，荔枝留來阿妹轉妹家。
*羅畢子，嘴牙牙，一飛飛到涯屋家，問佢脈個柬歡喜，佢話阿爸金榜題名啦，阿公聽來須一抹，阿婆聽到笑脫牙。
*羅畢子，嘴呀呀，麽米食，碓間下，麽油食，油槽下，麽床眠，睡樹杈，麽被蓋，樹葉遮
諺語：
羅畢仔ㄛ閹雞屎－－硬漲
音樂：
http://club.ntu.edu.tw/~hakka/song/song.htm
音樂專輯介紹
--------------------------------------------------------------------------------
名稱：客語「童心」新一代童謠
歌曲：叔公、伯公下、大榕樹、雷公、田邊草、人仔細
細、羅畢仔、啊啾箭、樹上鳥兒叫連連、木浪樹
、揚葉仔、朋友
介紹：2001年南部六堆最強的製作，「小雨」、「雙人
枕頭」作曲家王登雄老師精心編曲。客家文化工
作者：蔡森泰先生、藍群傑博士、邱貞如老師、
吳瑞珍老師、傅也鳴先生共同精心製作。
發行公司：聲鼎文化事業股份有限公司(08)7335698
屏東市崇德一路25巷30號
【縣道一八四】
初開始縣道一八四像一尾幰公
從日頭落山話糸又毋通介地方
蟦哪到捱們厥個庄頭
擺擺阿爸車穀包去農會換肥料
就會撖捱擳啦到牛車頂高壓心
從第耶看哪出
縣道一八四像一穴老鼠窿
路兩脣介鐵刀木交尾
噗出羅畢仔揚葉仔撖樹影仔
從第耶看哪出
縣道一八四像一尾蝻蛇
久久正會有一台摒屎牌送車
疊著太支嘛介虛糯奇
攻天攻地從山肚里剷哪出
重劃過後田塍改轉直角
嗒麻糕路打哇密麻嚌啁
耕田是緊來緊省工
但係緊來緊壞攢食
厥項時縣道一八四像一尾湖蜞
巴著捱們厥個庄頭
緊吸緊肥緊吸緊光生
歸庄介後生
卑伊
吸淨淨
*荒廢的花園
詞曲唱/顏志文 友善的狗製作 滾石唱片發行
下晝的日頭對西片的樹山照入來
屋門口的茄苳樹上勞嗶仔跳上跳下
禾埕前的花園菅草生到人恁高
屋簷下的燕仔窩做到大門邊
荒廢的花園 這些人到底走哪位
荒廢的花園 怎般無人來打掃
早到的秋風對北片的河壩吹入來
廳下背的苦苓樹頂伯勞孤孤單單
禾埕上的燥樹葉 風來吹到滿天飛
簷頸下一隻貓仔無人來睬佢
--------------------------------------------------------------------------------
下晝：下午
對西片：從西邊
樹山：森林
勞嗶仔：麻雀
菅草：芒草
恁：如此
簷頸下：屋簷下的走廊
*春 天 來 了
日頭暖暖照樹尾，竹葉青青迎風飛。花園裡，揚尾仔（蜻蜓）、揚葉仔（蝴蝶）飛過來又飛過去，採蜜、吹風、真生趣。樹頂上，羅畢仔（麻雀）、青絲仔，嘰嘰啾啾，跳上跳下，唱歌又跳舞，阿姊講：春天來也，鳥仔最先知。
月光華華
月光華華，點火餵豬嬤，豬嬤唔（不）食汁，揹銃打勞嗶（麻雀），勞嗶尾丁丁，揹銃打先生（老師），先生跳過河，揹銃打鷂婆，鷂婆尾吊吊，揹銃打烏鷯。烏鷯哥，尾兒烏索索。 麻雕子、禾比子 禾嗶仔，在禾田芭裏 嗶嗶 叫的鵰仔（聽過姐婆講的）。 我当地也是叫做禾嗶仔的。 禾毕儿
禾毕雕
客家“麻雀”是指麻将。 这个看来读音基本相同哦.:handshake: 谷毕
听过没有？:) 禾笔 禾毕子,百罗子,禾雕子
大家有没有捉过禾鸡子？
[ 本帖最后由 springLGZ 于 2009-6-27 21:42 编辑 ]
回复 1# 岁月 的帖子
兴宁也叫罗北，不过声有点吾同禾嗶仔，在禾田芭裏 嗶嗶 叫的鵰仔
禾嗶仔，在禾田芭裏 嗶嗶 叫的鵰仔。我们也是。 應該講"羅筆"又因常在瓦上活動又叫"瓦雀"
牠有個兄弟個子比較小,黑背白腹,名叫"黑筆"不知有冇人聽過？ 我们叫“禾雀雕”“禾鸡”比“禾雀雕”大。
页:
[1]
2