Isy 发表于 2007-10-21 12:00:48

几个多音字

兴：
兴旺，兴起等意思，也用于地名，兴宁；
兴趣爱好，兴致等，兴头；
受普通话影响的，如“高兴”“兴高采烈”等等；

阿
[^d1]用于称呼，阿姨，阿哥。
也用于称呼和一些文读词，阿姆哀，阿拉伯。
阿弥陀佛

哥


“哥哥”念

兴宁阿哥哩 发表于 2007-10-21 17:38:14

客家话极少说“哥哥”。
就讲“阿哥”。
叠字变音，客家话似乎不存在。

竹芎 发表于 2007-10-21 19:18:59

在我们家乡就大部分说哥哥（多gou2 gou4, 少gou1 gou1)，或者大哥，细哥，三哥。阿哥极少人说（老一辈多点但也只占少数），不过人们唱山歌的时候就只叫阿哥。

阿端哥 发表于 2007-10-21 21:00:21

原帖由 兴宁阿哥哩 于 2007-10-21 17:38 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
客家话极少说“哥哥”。
就讲“阿哥”。
叠字变音，客家话似乎不存在。

四字叠字变音，是客家话的经典，前两字发音较轻阳平，后两字重音．

形容流口水时，＂ｇａｎｇ１１　ｇａｎｇ１１　ｇａｎｇ５３　ｇａｎｇ５３（径径）＂
锣鼓响＂Ｂｏｎｇ１１　ＢｏｎＧ１１　Ｂｏｎｇ５３　Ｂｏｎｇ５３（磅磅）
形容清明雨＂糜糜，糜糜　＂（后两字读：味）

循州呛客 发表于 2007-10-22 12:38:09

原帖由 adg 于 2007-10-21 21:00 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif


四字叠字变音，是客家话的经典，前两字发音较轻阳平，后两字重音．

形容流口水时，＂ｇａｎｇ１１　ｇａｎｇ１１　ｇａｎｇ５３　ｇａｎｇ５３（径径）＂
锣鼓响＂Ｂｏｎｇ１１　ＢｏｎＧ１１　Ｂｏｎｇ ...
不能说是客家话的经典，汉语都有这特点。

兴宁阿哥哩 发表于 2007-10-22 19:39:19

回复 #4 adg 的帖子

奇怪，我感觉不到有你讲的用法。
Ｂｏｎｇ５３　Ｂｏｎｇ５３调，我们也讲，但同音。
口水“good good”（英语音）哩吞，也同音。

阿端哥 发表于 2007-10-22 21:08:25

原帖由 兴宁阿哥哩 于 2007-10-22 19:39 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
奇怪，我感觉不到有你讲的用法。
Ｂｏｎｇ５３　Ｂｏｎｇ５３调，我们也讲，但同音。
口水“good good”（英语音）哩吞，也同音。
这种ＡＡＡＡ式叠词种用法与发音，谢永昌在＜梅州客家风情＞一书中有论述

如：形容在空中左右不断摇摆时叫＂杠杠－杠杠＂　　前两字读阳平ｇｏｎｇ１１　ｇｏｎｇ１１，后两字读去声
　　形容唠叨不停时叫＂岩岩－岩岩＂　　前两字读音不变，后两字读去声

这种用法整个梅州市都一样

兴宁阿哥哩 发表于 2007-10-22 21:18:15

回复 #7 adg 的帖子

我认为这种用法是两个不同的字（多拟声字）的强化。
如：乒乒乓乓，杠杠合合……
都不属叠字变音（哥哥）。

阿端哥 发表于 2007-10-22 21:26:26

我指的是ＡＡＡＡ式四字叠词，这种变音是不可否认的，甚至可以说是较特别的，当然广州话与此类同的亦有．

郭榮罡 发表于 2014-9-7 08:54:40

shin32 興vong34 旺
shin34 興tao33 頭
a1 阿
go33 哥go32 哥
页: [1]
查看完整版本: 几个多音字