台湾客家人阿林 发表于 2004-12-6 19:26:08

Posted by 颍川本源 at 2004-12-6 19:24
我不知道其它地方的。我家乡“现在”叫“今摆”。
“次”较多是讲“令（第四声）”的。如“一令锤渠唔开，锤多几令啦”。

我們家的海陸客語十分特殊，說"現在"跟河源客家話十分接近，我們家念:LIM44 GIM31(輪今)，可能是東江話在我們家族之殘留!

我們家族祖籍是博羅!

蓝猫 发表于 2004-12-6 19:46:10

转到客语版去。

客家一家亲 发表于 2004-12-6 22:46:09

Posted by 颍川本源 at 2004-12-6 19:16
无“一令”个么？
我家乡是讲“一下”、“一令（第四声的）”
有啊，我那的就和你的差不多．
＂一次＂都要叫＂一铃(打铃的那个声音)＂．但现在也有说＂一次＂的了．
＂上次＂就是＂头铃＂．
＂下次＂就是＂下铃＂．
没有人说＂摆＂的．

台湾客家人阿林 发表于 2004-12-7 10:37:57

Posted by Melvin at 2004-12-6 22:46
有啊，我那的就和你的差不多．
＂一次＂都要叫＂一铃(打铃的那个声音)＂．但现在也有说＂一次＂的了．
＂上次＂就是＂头铃＂．
＂下次＂就是＂下铃＂．
没有人说＂摆＂的．

台灣客語說"擺"的多!

阿端哥 发表于 2004-12-7 10:48:29

Posted by yanxiuhong at 2003-10-21 15:34
平远，蕉岭，松口：

往摆---以前
头摆子---前阵子
前摆---上次
后摆---以后
第二摆--将来
下摆-----下回
各摆---另一次
摆摆----每次
--------------
偶尔，可以说： “下把儿” “到把儿”
同上

另摆-----以后

台湾客家人阿林 发表于 2004-12-7 11:12:09

Posted by adg at 2004-12-7 10:48
同上

另摆-----以后

台灣也有說:下一次跟下一擺的!
页: 1 [2]
查看完整版本: 大陸客家話「一次」有一致的發音嗎？