venen111 发表于 2003-10-16 23:56:19

大陸客家話「一次」有一致的發音嗎？

台灣客家話，「一次」有說 it bai，也有說 it do。
台灣閩南語，有說 jit bai，也有說 jit gai。
請問這中間有什麼關連？

cybernet 发表于 2003-10-17 02:21:32

RE:大陸客家話「一次」有一致的發音嗎？

Hakka & Ho-LO 古音都係:bai,擺................

yanxiuhong 发表于 2003-10-17 09:09:06

RE:大陸客家話「一次」有一致的發音嗎？

次，很多方言都有不同的说法的。

我家乡[平远，蕉岭一带口音]：

一摆
一到
一下
一转---[用于来回的]
----------------都相当于“次”。

其中 摆 者，与闽南语，潮汕相同。

JANNY 发表于 2003-10-17 22:21:10

RE:大陸客家話「一次」有一致的發音嗎？

我们这儿都说“一回”

yeyudong 发表于 2003-10-17 23:05:08

RE:大陸客家話「一次」有一致的發音嗎？

一变 一下

幽壹 发表于 2003-10-18 14:19:13

RE:大陸客家話「一次」有一致的發音嗎？

陆河讲“一摆”，如去了一次，说“去了一摆”

有的语境下，则说：“一下”，如转了一次，“转了一下”，

163 发表于 2003-10-21 12:51:09

RE:大陸客家話「一次」有一致的發音嗎？

“一次”有说，一回yifei 有说
大都说“一下”yiha

新界客 发表于 2003-10-21 14:15:13

RE:大陸客家話「一次」有一致的發音嗎？

"一摆"或"一下"

以前=旧摆   很久以前=早几摆

yanxiuhong 发表于 2003-10-21 15:34:40

RE:大陸客家話「一次」有一致的發音嗎？

平远，蕉岭，松口：

往摆---以前
头摆子---前阵子
前摆---上次
后摆---以后
第二摆--将来
下摆-----下回
各摆---另一次
摆摆----每次
--------------
偶尔，可以说： “下把子”“到把子”但是没有“摆把子”。

joey 发表于 2003-10-21 16:56:41

RE:大陸客家話「一次」有一致的發音嗎？

广东和平： 一次，一摆，一转，一变（遍？）

幽壹 发表于 2003-10-22 01:26:03

RE:大陸客家話「一次」有一致的發音嗎？

yanxiuhong9 于 2003-10-21 15:34 写道：
平远，蕉岭，松口：

往摆---以前
头摆子---前阵子
前摆---上次
后摆---以后
第二摆--将来
下摆-----下回
各摆---另一次
摆摆----每次
--------------
偶尔，可以说： “下把子”“到把子”但是没有“摆?......
捞陆河个差吾多，
系按了，，，

台湾客家人阿林 发表于 2004-12-6 19:12:14

Posted by 幽壹 at 2003-10-22 01:26
捞陆河个差吾多，
系按了，，，

也說"一轉"的!

颍川本源 发表于 2004-12-6 19:16:35

无“一令”个么？
我家乡是讲“一下”、“一令（第四声的）”

台湾客家人阿林 发表于 2004-12-6 19:19:21

Posted by 颍川本源 at 2004-12-6 19:16
无“一令”个么？
我家乡是讲“一下”、“一令（第四声的）”

一下好像是指"現在"吧?

颍川本源 发表于 2004-12-6 19:24:04

Posted by 丫林 at 2004-12-6 19:19
一下好像是指"現在"吧?
我不知道其它地方的。我家乡“现在”叫“今摆”。
“次”较多是讲“令（第四声）”的。如“一令锤渠唔开，锤多几令啦”。
页: [1] 2
查看完整版本: 大陸客家話「一次」有一致的發音嗎？