客家人社区 › 客家话样般讲？ › "活该"用客家话怎么表达?

ALIN 发表于 2007-6-10 01:08:05

原帖由 來客 于 2007-6-10 01:04 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
嗯 有理 !

箇阿林認為 北部客or南部客 分河洛影響吓多?

南部多一些 因為南部普通話并不比北部流行 多半是講閩 客方言 所以嘛 南部客家話受到閩南語影響大

過北部囉!

望天湖国际机场 发表于 2009-4-8 19:09:13

原帖由 來客 于 2007-6-9 23:59 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif


又想一個 : 堪當!


承蒙
[羅辣] - 美濃語
恁致謝 - 音同恁子細

堪当

恁仔細

junclj 发表于 2009-4-8 20:52:53

低死...

跟粤语一样.

springLGZ 发表于 2009-4-8 22:51:09

小时候有个口头禅，表示羞落对方“活该”：该死，一级，顶瓜瓜，唱野（香）。

Yee 发表于 2009-4-9 20:42:59

原帖由 junclj 于 2009-4-8 20:52 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
低死...

跟粤语一样.
一样

kenber 发表于 2009-4-9 21:16:46

雅講法也係講"抵死"

junclj 发表于 2009-4-15 00:11:02

原帖由 Yee 于 2009-4-9 20:42 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif

一样

有同感,我的客家话跟香港人讲的客家话是一样的.我曾经也问过一个香港人,因为他也讲客家话的.我说,他的客家话跟我的讲得一样.他说他的祖宗是来自宝安的.

盛古 发表于 2009-4-26 12:08:14

紫金:抵死!

岁月 发表于 2009-6-3 19:56:05

我们这边叫：合适！

hakka128 发表于 2009-6-4 22:07:32

河源客家，抵死。或拿来筛

绛帐家声 发表于 2010-1-22 02:33:16

原帖由 盛古 于 2009-4-26 12:08 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
紫金:抵死!
就是！

kkk1900 发表于 2010-1-22 06:58:17

原帖由 junclj 于 2009-4-15 00:11 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif


有同感,我的客家话跟香港人讲的客家话是一样的.我曾经也问过一个香港人,因为他也讲客家话的.我说,他的客家话跟我的讲得一样.他说他的祖宗是来自宝安的.
香港除低死外,还有一说法,"低死、低该"

无缘夏利 发表于 2010-5-5 10:48:59

江西宜丰客家话叫“消得”

level 发表于 2010-5-5 16:28:47

自家摞（拿）来衰！:lol

skc 发表于 2010-5-5 18:02:18

原帖由 盛古 于 2009-4-26 12:08 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
紫金:抵死!
dai31 si31

查看完整版本: "活该"用客家话怎么表达?