woodgold 发表于 2003-9-27 16:38:06

为什么不把知名电影配上客家话?

为什么不找一些好电影配上客家话，用于推广客家话
[ 本帖由 hcb8188 于 2003-9-27 21:01 最后编辑 ]

huangchunbin 发表于 2003-9-27 20:59:58

RE:为电影配音

目前已经有客家电视台,并且他们也已经这样做了.大家可以打开客家电视台http://api.hichannel.hinet.net/play?url_id=105425来收看,其中有不少电视剧就采用客语配音.但是客家电视台也应该制作自己客家的电影与电视剧,这样才能够真正地发扬我们的客家语言文化.

像客家电视剧<寒夜>,这的确是一部十分好看的客家电视剧,可惜大陆地区的电视台不会转播过来.又如去年金马奖的最佳影片<美丽时光>(客家电影),在大陆都基本上看不到,也买不到.总的来说,各地的客家文化之间的交流做的还是远远不够的.

3033e 发表于 2005-9-6 19:40:30

哎，我真恨大陆的的电台电视台哟，:(

hd136302 发表于 2005-9-6 21:17:08

我看的客家话版的《寒夜》，真是一部不错的文学剧。当时我在厦门看的是台湾的公视播放的。可惜啊，现在住的地方换了，收不到台湾台了。

阿秋歌 发表于 2005-9-7 00:47:04

我曾经有个梦想，就是在我茶馆里，把经典的黑白电影（如抗日题材的）翻译成贺州客家话版本播放，使茶馆更具特色，但视频的编辑软件还不怎么熟悉，配音倒没什么问题了。
页: [1]
查看完整版本: 为什么不把知名电影配上客家话?