"故意"-大自家樣般講?

來客 · 发表于 2007-3-12 01:24:15

1.迢迢

2.迢工

3.迢事(/試?)

4.其他

watonpeng · 发表于 2007-3-12 08:27:45

"专真" "专真门"

yanxiuhong · 发表于 2007-3-12 09:24:28

迢工------------来自闽南话。

原乡闽粤赣三省交界处：

特事
特意事
特钉

ALIN · 发表于 2007-3-12 12:36:59

有意、挑事、挑挑

andrew · 发表于 2007-3-12 12:41:33

"故意"....

普通(話)化的客話??!!

迢工
是"閩南語"吧??

[ 本帖最后由 andrew 于 2007-3-12 12:44 编辑 ]

ALIN · 发表于 2007-3-12 13:36:16

原帖由 andrew 于 2007-3-12 12:41 发表
"故意"....
普通(話)化的客話??!!

迢工
是"閩南語"吧??

挑工是閩南語借來的也不希奇因為客家話在台灣這個閩南語強盛地區久了受到閩南語影響是必然的

像"隨便"念成"cin cai"也是借自閩南語

天天樂 · 发表于 2007-3-13 04:44:21

原帖由來客于 2007-3-12 01:24 发表
迢迢

大貨仔,請看下背个帖仔。
https://www.hakkaonline.com/foru ... 4&extra=page%3D

[挑]挑 tiau2 tiau2 故意。

挑
筆數: 9。ㄊㄧㄠ。動。把東西擔在肩上。挑水。揀選。挑選。ㄊㄧㄠˇ。動。撥弄。挑動。引誘。挑逗。搬弄。挑撥。

迢
筆數: 9。ㄊㄧㄠˊ。遠也。形。距離遙遠。千里迢迢。漫長的樣子。長夜迢迢。

Isy · 发表于 2007-3-13 13:40:05

特事[ted1 s4]
有意[iu1 r4]

KOODMI · 发表于 2007-3-13 14:37:33

崖介讲“特钉”个.

不过，“故意”已经口语化了.....

咖啡19 · 发表于 2007-3-14 01:46:46

我们那边讲___专门

oliodu · 发表于 2007-3-14 06:18:12

跳跳 .

sjjj3999 · 发表于 2007-3-14 07:49:41

专门，专攻，专钉，功钉

slook · 发表于 2007-3-15 11:10:10

我们说"一心的“，不是故意的：不是一心的

夏荷 · 发表于 2007-3-16 18:19:37

原帖由 yanxiuhong 于 2007-3-12 09:24 发表
迢工------------来自闽南话。

原乡闽粤赣三省交界处：

特事
特意事
特钉

我們這裏有講特釘,還有講直钉。

3033e · 发表于 2007-3-17 01:24:43

特耽、特事、专耽最常用。兴宁话。

		自动登录	找回密码
密码			用户注册