河源客家 发表于 2003-9-13 23:03:52

RE:客家話各地口音差異

还有一个比较特别的说法，在河源、龙川部份地方读“什么”为“惹（ngia）”而不是像大部份客家地区所讲的“脉计、乜介”，相信各地很少有这样的读法吧？

无限制 发表于 2003-9-14 00:13:15

河源客家 发表于 2003-9-14 00:26:22

RE:客家話各地口音差異

无限制 于 2003-9-14 00:13 写道：
沸水是比较正宗的客语。
应该是“滚水”比较多人讲吧？

无限制 发表于 2003-9-14 00:27:13

模糊 发表于 2003-9-14 17:37:41

RE:客家話各地口音差異

河源客家 于 2003-9-13 23:03 写道：
还有一个比较特别的说法，在河源、龙川部份地方读“什么”为“惹（ngia）”而不是像大部份客家地区所讲的“脉计、乜介”，相信各地很少有这样的读法吧？
“什么”陆河这边读做“哪西”
或读做“卖西”

jf01 发表于 2003-9-14 22:53:56

RE:客家話各地口音差異

真正的梅州话说"滚水",我还没听过有说"沸水"的.

清澄流水 发表于 2003-9-15 17:02:49

无限制 发表于 2003-9-16 22:08:23

7008 发表于 2003-9-17 00:38:20

RE:客家話各地口音差異

我們台灣屏東也講滾水,沒人講沸水

注:我們屏東的客家人大多來自蕉嶺

hd136302 发表于 2003-12-31 10:46:08

RE:客家話各地口音差異

各位，
还有广西防城港客家话(捱话)：
喝开水：饮发水 ngrim fat sui(声母“ngr”,下同)
喝生水：饮冷水 ngrim lang sui
什么：mai ngra
什么东西：mai si(声母很特别，不知怎么写，暂用“s”代,下面的“事”字同)或mai ngra dong si
什么事：mai ngra su
儿子：仔 zei
女孩：妹仔 moi zei
一元钱：一文银 rit mun ngen(声母“ng”)

s23412 发表于 2003-12-31 13:05:10

RE:梅州客语的次方言（我举五华的）

3 华城话。即北部近兴宁地区的方言。特点：说话总是带子。如儿子：赖子。而上山话和水寨话是说：赖里。   此次方言类似兴宁话。



大错，兴宁话声尾不是“子”。在兴宁龙北以下到坭陂左右声尾是“里”，而罗岗、岗背以上是“底”。 :(

s23412 发表于 2003-12-31 13:13:12

RE:梅州客语的次方言（我举五华的）

jf01 于 2003年09月14 10:53 PM 写道：
真正的梅州话说"滚水",我还没听过有说"沸水"的.


你要记住，没有什么真正的、正宗的、嫡系的梅州话，你的话是梅县话！

真正的梅州话是怎么回事？你们梅县人包括梅江区人在内有多少？自知点吧！

兴宁人口120多万，五华人口120多万，这两处的话就不是真正的梅州话？

s23412 发表于 2003-12-31 13:17:00

RE:梅州客语的次方言（我举五华的）

河源客家 于 2003年09月14 12:26 AM 写道：
应该是“滚水”比较多人讲吧？


兴宁北片（指合水水库的上游）有20多万人说成“沸水”。其他我不清楚的就不能说了。

秋水长天 发表于 2003-12-31 16:57:23

RE:梅州客语的次方言（我举五华的）

无限制 于 2003-9-14 00:27 写道：
梅州人多讲沸水。
应该是梅州兴宁那边的人说的。其他县，没有一个是说沸水的。

s23412 发表于 2003-12-31 21:36:38

RE:梅州客语的次方言（我举五华的）

兴宁话大致可分为：
一、兴城片（一般包括兴城、宁中、宁新、宁塘、永和、坜陂、坭陂、刁坊、福兴、新陂）
二、龙田片（一般包括龙田、龙北、叶塘、叶南、合水）
三、罗岗、大坪片（即此两镇范围内）
四、罗浮片（声近于寻乌及龙川，举例：“当然是这样”说成“加就係”；“哎，你真是的！”说成“嗨<3声>底<2声>”）
五、黄陂片（也叫上山片，包括黄槐、黄陂、岗背、坪洋）
六、其他小片（主要是靠近梅县的一些乡镇）
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 梅州客语的次方言（我举五华的）