爱在西元前 发表于 2003-5-24 00:10:47

yanxiuhong 发表于 2003-5-24 00:29:15

RE:梅州客语的次方言（我举五华的）

開水 我老家 叫做 白湯茶, 也是茶;
有茶葉的 叫做 茶葉茶,或者 細茶.

-------------------
武平縣的口音:

1,城關片,包括中山,十方,中堡,武東,萬安
2,武北片:桃溪,大禾,湘店,永平:特點句子: 誰--gang mang ngin
3,岩前,象洞片 詞語接近粵東,口音仍是閩西的. 道=討
4,民主下坝片 接近粵東
5,東留,部份地區接近江西口音

縣內口音的差距,不影響互相交際,適應幾天即可.

詳細明天再補
[ 本帖由 yanxiuhong9 于 2003-5-24 12:55 最后编辑 ]

新界客 发表于 2003-5-24 00:45:36

RE:梅州客语的次方言（我举五华的）

在我們這裡,喝茶葉茶是"食茶",喝開水也是"食茶",喝生水才是"食水".兒子是"賴子(音ZU),女兒是妹子.

本色 发表于 2003-8-30 10:15:50

客家话好象也有很多种？

客家话好象也有很多种？

painkiller 发表于 2003-8-30 21:15:16

RE:客家話各地口音差異

http://alumni.chinaren.com/class/class_index.jsp?classuuid=2817034545008924825

陆河客家话 发表于 2003-9-6 16:11:16

RE:客家話各地口音差異

我是陆河的。
我们这里喝茶叶茶叫食茶
喝开水叫食滚水（我记得好像潮汕话也叫“滚水”吧）
喝凉的水叫食冷水
女孩子以前叫妹子人。。。
现在可能是跟是新形势了吧。。
呵`~一般都叫妹仔了~~~~

[ 本帖由 陆河客家话 于 2003-9-7 10:50 最后编辑 ]

venen111 发表于 2003-9-6 16:34:31

RE:客家話各地口音差異

台灣：
「誰」：mang ngin 或 mat sa
喝茶、開水，通常不分，「食茶」、「食水」都有人說，也有人說「飲茶」（lim ca）、「飲水」，可能是受閩南語的影響。但若講「泡茶坐聊」，那就一定是指「茶」了。
[ 本帖由 venen111 于 2003-9-7 00:30 最后编辑 ]

河源客家 发表于 2003-9-11 19:55:17

RE:客家話各地口音差異

在河源很多地方，“一块钱”可以说成“一吊钱”，请问各地有没有这样的说法？

新界客 发表于 2003-9-12 01:08:16

RE:客家話各地口音差異

一吊钱是古老说法,因以前有孔的散钱可穿起一吊一吊地计算.现今应很少这样说了.

venen111 发表于 2003-9-12 01:33:15

RE:客家話各地口音差異

台灣一般說「一ge銀」（通常唸快轉音為一le銀），也有人說「一kieu」
[ 本帖由 venen111 于 2003-9-13 02:01 最后编辑 ]

紫外线 发表于 2003-9-12 21:01:32

RE:客家話各地口音差異

四川话,女孩子都叫妹仔.

无限制 发表于 2003-9-12 21:15:39

yanxiuhong 发表于 2003-9-12 22:28:06

RE:客家話各地口音差異

一万块，夸张的说法，我老家有说 一万吊的

无限制 发表于 2003-9-12 22:34:09

JANNY 发表于 2003-9-13 11:11:36

RE:客家話各地口音差異

我是南康人，我们这儿叫喝开水为“食开(hui)水”
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 梅州客语的次方言（我举五华的）