南洋客 发表于 2003-8-11 16:03:49

请问中国本土客家话有没‘啦’的尾音？

如题。

http://chinese.cari.com.my/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=39456
[ 本帖由 南洋客 于 2003-8-11 16:09 最后编辑 ]

lizc2003 发表于 2003-8-11 17:16:55

RE:请问中国本土客家话有没‘啦’的尾音？

   赣南客家话中没有这个音。好象台湾人经常有这个音。

163 发表于 2003-8-11 18:53:43

RE:请问中国本土客家话有没‘啦’的尾音？

有，不过不像粤语的“啦”，客家话尾音啦相对较短，语气不像绵长柔软，比较硬朗；用的场合也不是每句话都加，常用在对别人不耐烦但相对友好的句子后，也用在气氛搞笑调侃别人时。

yanxiuhong 发表于 2003-8-11 19:45:19

RE:请问中国本土客家话有没‘啦’的尾音？

我家鄉以及粵東有 吶 na24 表示強調.

如:
你來吶?
食加滴吶..

JANNY 发表于 2003-8-12 01:37:27

RE:请问中国本土客家话有没‘啦’的尾音？

这个“啦”的尾音似乎是粤语的专利!

情系珠江 发表于 2003-8-12 07:15:31

RE:请问中国本土客家话有没‘啦’的尾音？

JANNY 于 2003-8-12 01:37 写道：
这个“啦”的尾音似乎是粤语的专利!
轻易就把专利拱手相让？

情系珠江 发表于 2003-8-12 07:27:30

RE:请问中国本土客家话有没‘啦’的尾音？

163 于 2003-8-11 18:53 写道：
有，不过不像粤语的“啦”，客家话尾音啦相对较短，语气不像绵长柔软，比较硬朗；用的场合也不是每句话都加，常用在对别人不耐烦但相对友好的句子后，也用在气氛搞笑调侃别人时。
“啦”的尾音，通常是广州及附近比较有“省城”味（淡雅）的市民阶层常用，地道的粤语土话是很少用的。香港的方言以广州话为基础，“啦”的尾音很普遍。用的场合也不是每句话都加，常用在对别人不耐烦但相对友好的句子后，也用在气氛搞笑调侃别人时。实践证明，交谈多用“啦”，气氛会更融洽，广州人吵了老半天还在吵，有的人才说了两三句就动拳头，就是这个道理。
多说啦，生活乐哈哈。
mama,全世界通用。lala,但愿能全世界通用。
这个问题，问问粤语论坛的语言迷，会更清楚。瞎猜没用。
华南人是有东南亚甚至是远隔重洋的阿拉伯血缘的，但不是主流，主流是汉越融合。

[ 本帖由 情系珠江 于 2003-8-12 07:34 最后编辑 ]

河源客家 发表于 2003-8-13 00:32:32

RE:请问中国本土客家话有没‘啦’的尾音？

河源话就有“啦”音尾。

shanquan33 发表于 2003-8-13 13:11:18

兴宁阿哥哩 发表于 2003-8-17 19:54:09

RE:请问中国本土客家话有没‘啦’的尾音？

啦音没有,但兴宁的"哩"音很普遍.
赖哩.妹哩.小孩喊阿婆也可以叫"阿婆哩".
猜啊哩.扛啊哩.行啊哩......等等.

yanxiuhong 发表于 2003-8-18 00:04:18

RE:请问中国本土客家话有没‘啦’的尾音？

興寧阿哥,

你這麼仔細琢磨客家話,我很高興.

哩 尾 虽然有表达某种语气的效果，但是毕竟与“啦”“呐”有点差异，你多比较，就可以发现。

清澄流水 发表于 2003-8-18 16:54:51

黑夜彩虹 发表于 2004-2-21 03:51:57

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2003-8-17 19:54
啦音没有,但兴宁的"哩"音很普遍.
赖哩.妹哩.小孩喊阿婆也可以叫"阿婆哩".
猜啊哩.扛啊哩.行啊哩......等等.
倒，这个‘哩’字指的是‘子’吧。
例如，赖哩说成‘赖子’的不就是梅县兴宁人吗？
这样的还有很多，等下哩=等下子。等。
显然与‘啦’不同的。

北方人也是用‘啦’的。例如，吃饭了吗？吃啦。太常见了吧。

兴宁阿哥哩 发表于 2004-2-21 12:12:03

Posted by 黑夜彩虹 at 2004-2-21 03:51
倒，这个‘哩’字指的是‘子’吧。
例如，赖哩说成‘赖子’的不就是梅县兴宁人吗？
这样的还有很多，等下哩=等下子。等。
显然与‘啦’不同的。
你想用“子”甚至用“仔”随便，都是语气助词。呕。

亞林 发表于 2004-2-21 15:00:28

有吧!我在东莞工作时就听过东莞的客家话有啦的尾音!
页: [1] 2 3
查看完整版本: 请问中国本土客家话有没‘啦’的尾音？