cpc66 发表于 2006-3-27 14:35:34

台山话和客家话真的太像了~~

http://www.chiculture.net/0604/html/c22/0604c22_01.html
大家听听~

ALIN 发表于 2006-3-27 14:54:47

听到了 台山話有許多發音和客家話接近..

啊旺 发表于 2006-3-27 15:44:18

音韵有很多相同之处，特别是讲“真系唔好意思”这句话，好像差不了多少似的~~~

ALIN 发表于 2006-3-27 15:53:49

沒錯 之前唔聲唔聲正先生和我通電話時討論到 客家人和白人 哪個先到廣東

我們的共識是:客家人 看台山白話就知道了...

啊旺 发表于 2006-3-27 16:05:17

但显然又是两种不同的语言。

HakkaSayyes 发表于 2006-3-27 16:10:20

Posted by ALIN at 2006-3-27 15:53
沒錯 之前唔聲唔聲正先生和我通電話時討論到 客家人和白人 哪個先到廣東

我們的共識是:客家人 看台山白話就知道了...
白人的土著是最早“到”广东的，
但白人的主体（汉人部分）比客家人晚，可以从语音特征上证实。

ALIN 发表于 2006-3-27 16:13:03

Posted by 啊旺 at 2006-3-27 16:05
但显然又是两种不同的语言。

是的 但是以地域位置來看 歷史上台山有許多客家移民 因而影響了當地的白話 讓台山白話

變了 不過台山話也滿特殊的 台是念「h」的音呢!:D

HakkaSayyes 发表于 2006-3-27 16:27:58

Posted by ALIN at 2006-3-27 16:13
是的 但是以地域位置來看 歷史上台山有許多客家移民 因而影響了當地的白話 讓台山白話

變了 不過台山話也滿特殊的 台是念「h」的音呢!:D
不不，我觉得客家移民不是主要原因。我推测四邑一带原本的汉语是闽语，后来才被粤语化的。当然与其它地方的粤语是由汉语同化壮侗语变来不同，四邑的中原成分更高，所以就相对其它粤语更接近客家话一些。

ALIN 发表于 2006-3-27 16:33:43

Posted by HakkaSayyes at 2006-3-27 16:27
不不，我觉得客家移民不是主要原因。我推测四邑一带原本的汉语是闽语，后来才被粤语化的。当然与其它地方的粤语是由汉语同化壮侗语变来不同，四邑的中原成分更高，所以就相对其它粤语更接近客家话一些。

四邑話?不也是白話嗎?

HakkaSayyes 发表于 2006-3-27 16:52:29

Posted by ALIN at 2006-3-27 16:33
四邑話?不也是白話嗎?
汉语成分比较高的白话。

ALIN 发表于 2006-3-27 17:03:08

Posted by HakkaSayyes at 2006-3-27 16:52
汉语成分比较高的白话。


白话一样是汉语啊

seejun 发表于 2006-3-27 21:15:58

我去过台山感觉台山话更像白话不像客家话

坳背醒龙 发表于 2006-3-28 10:19:27

Posted by seejun at 2006-3-27 21:15
我去过台山感觉台山话更像白话不像客家话
台山话本来就是白话的一种吗,只是有一点像客家话罢啦.

坳背醒龙 发表于 2006-3-28 10:55:52

信息返馈:

台山話：真係唔好意思，暫住□（niak）該多日。

客家話：真係唔好意思，打攪欸你等人俺多日。

============================================

”台山話”的肯定不是台山話耶，反而”客家話”的更加像台山話耶。

我鄉下三埠講的台山話：真係唔好意思，打攪你蓋多日。
==========================================================
我觉得现在的人说话,一点都不标准.

ALIN 发表于 2006-3-28 12:00:34

Posted by 坳背醒龙 at 2006-3-28 10:19
台山话本来就是白话的一种吗,只是有一点像客家话罢啦.

是白語當中最似客家話的??
页: [1] 2
查看完整版本: 台山话和客家话真的太像了~~