至大芭蕉叶 发表于 2006-3-7 22:54:55

请教一些客家话的亲属称谓

我是说粤语的，对客家话的一些称谓感兴趣。请问大家以下的亲属称谓在你们各自的客家话里是怎么说的呢？

1、“奶奶（夫之母）”
2、“姥姥（母之母）”
3、“姨（母之姐）”
4、“姨（母之妹）”
5、“母之姨”



请多多帮忙，谢谢！

至大芭蕉叶 发表于 2006-3-7 22:57:23

不好意思，更正一下：
“奶奶（父之母）”
顺便再问一下：
“爷爷（父之父）”
“佬爷（母之父）”

LoiLiauHag 发表于 2006-3-7 23:26:09

1、父之父---------阿公
2、父之母---------阿婆
3、母之父---------姐公
4、母之母---------姐婆
5、母之姐---------阿姨
6、母之妹---------阿姨
7、母之姨---------姨婆

至大芭蕉叶 发表于 2006-3-7 23:43:34

谢谢哦！
请问这具体是那个地方的客家话呢？

至大芭蕉叶 发表于 2006-3-7 23:43:36

谢谢哦！
请问这具体是那个地方的客家话呢？

至大芭蕉叶 发表于 2006-3-7 23:47:13

你们那里说“妈妈的姐妹”都不分大小地称为“阿姨”是吗？
我是想写篇小论文

LoiLiauHag 发表于 2006-3-7 23:55:03

台灣四縣客話
母之大姐---------大阿姨
母之最小妹---------細阿姨 或 滿姨
母之其他姐妹------二(三、四….)阿姨 或 (名字)阿姨

白色馬尾巴 发表于 2006-3-7 23:59:01

1、父之父---------阿公
2、父之母---------阿婆
3、母之父---------姐公
4、母之母---------姐婆
5、母之姐---------太姨(比母大都喊太姨)
6、母之妹---------满姨(比母小都喊满姨,满在客家话中有时是小的意思)
7、母之姨---------姨婆

梅州兴宁的喊法

[ Last edited by 白色馬尾巴 on 2006-3-8 at 00:01 ]

JGSR 发表于 2006-3-8 00:14:28

Posted by 白色馬尾巴 at 2006-3-7 23:59
1、父之父---------阿公
2、父之母---------阿婆
3、母之父---------姐公
4、母之母---------姐婆
5、母之姐---------太姨(比母大都喊太姨)
6、母之妹---------满姨(比母小都喊满姨,满在客家话中有时是小的意 ...
父之父-------叫阿嗲(dia )外，其余一样

至大芭蕉叶 发表于 2006-3-8 09:42:50

谢谢大家。:)

hd136302 发表于 2006-3-9 08:57:45

征集一下各地客家的亲属称谓（2004-4-24 20:07）
https://www.hakkaonline.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9765&highlight=%C7%D7%CA%F4%B3%C6%CE%BD
页: [1]
查看完整版本: 请教一些客家话的亲属称谓