AS88329 发表于 2010-5-8 17:44:58

回复 8# seejun 的帖子

是‘阿玛'

linqifeng 发表于 2010-5-8 18:12:33

紫金县：

爷爷喊阿公，
奶奶喊‘阿婆'
外公喊 姐公
外婆喊 姐婆
爷爷的父亲喊 公太
爷爷的媽媽喊 阿太

skc 发表于 2010-5-8 18:38:11

龙岗坪山称谓跟紫金一样。虽然和粤语区交往多，但不时会教小孩喊阿公，唔系阿爷。一些家庭对内会将阿婆和姐婆统一叫阿婆，也有对内称阿婆为阿麻ma11。

飞哥 发表于 2010-5-8 22:07:47

涯的陆川人叫爷爷为阿公，奶奶叫做阿婆，外婆叫姐（音）婆，叫外公为姐（音）公；曾祖父为公祖，曾祖母为婆祖。

slook 发表于 2010-5-10 16:27:26

我们奶奶就叫一个字“婆”
阿婆壳：指老太太，弱带贬义，对应老太爷的是：“阿公头”

山客yoroo 发表于 2010-5-19 22:38:54

原帖由 博白新民人 于 2006-2-16 11:09 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
涯边塞人讲‘奶奶’为‘阿jia3'。而大部分博白人说是‘阿婆’或是‘阿mei1'。真是不知道我们祖先从哪里来的。你边塞人呢？
“阿jia3”源自古湘楚方言，今天湖南仍把祖母叫“娭毑”，湖北人称外祖母为“家家”，都是古楚方言遗存。部分客家人称‘奶奶’为‘阿jia3'，可能是受畲话影响。畲话都呼祖母“阿jia3”，亦源自古楚。

yanjunwen 发表于 2010-5-27 14:11:03

紫金县的叫法

爷爷叫：阿公，
奶奶叫：阿婆也有叫阿嫲
外公叫： 姐公
外婆叫： 姐婆
爷爷的父亲叫： 公太
爷爷的媽媽叫： 阿太
爷爷的爷爷叫： 公白
爷爷的奶奶叫： 阿白

skc 发表于 2010-5-29 15:26:55

家乡没听过阿白。但辈分孙再往下数有阿set21,阿met21.

hd136302 发表于 2010-5-30 03:06:48

原帖由 博白新民人 于 2006-2-16 11:09 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
涯边塞人讲‘奶奶’为‘阿jia3'。而大部分博白人说是‘阿婆’或是‘阿mei1'。真是不知道我们祖先从哪里来的。你边塞人呢？
虽然我的祖先几百年前在博白居住过，但这个称呼跟你们的还是不同的。防城港客家话叫“阿婆”和“阿嬷”的都很多（我家叫“阿嬷”），或许是移民来源多元的原因造成的。防城港粤语我记得没有叫“阿嬷”的，叫“阿婆”。

hd136302 发表于 2010-5-30 03:16:13

称奶奶为阿嬷（音mǎ）的地方有：

level
有讲“阿婆”，有讲“阿马”（音）

AS88329
是‘阿玛'，惠州客家。。。。。

skc
龙岗坪山称谓跟紫金一样。虽然和粤语区交往多，但不时会教小孩喊阿公，唔系阿爷。一些家庭对内会将阿婆和姐婆统一叫阿婆，也有对内称阿婆为阿麻ma11。

yanjunwen
紫金县的叫法
爷爷叫：阿公，
奶奶叫：阿婆也有叫阿嫲
外公叫： 姐公
外婆叫： 姐婆
爷爷的父亲叫： 公太
爷爷的媽媽叫： 阿太
爷爷的爷爷叫： 公白
爷爷的奶奶叫： 阿白

hd136302
虽然我的祖先几百年前在博白居住过，但这个称呼跟你们的还是不同的。防城港客家话叫“阿婆”和“阿嬷”的都很多（我家叫“阿嬷”），或许是移民来源多元的原因造成的。防城港粤语我记得没有叫“阿嬷”的，叫“阿婆”。

sniwai 发表于 2010-6-28 11:56:59

奇怪，怎么跟我龙川话有几份相似，啊奶我们那里叫啊jei   第一声，外地人说不准说成啊仔去了，爷爷也是叫啊爹的 啊dia

^_^ 发表于 2010-8-1 18:39:21

啊婆,广东惠东县。

永远客家人 发表于 2010-9-1 13:35:06

柳州客家：
爷爷喊阿公，
奶奶喊‘阿婆'
外公喊 姐公
外婆喊 姐婆
爷爷的父亲喊 公太
爷爷的媽媽嘅喊 婆太
外公的父亲：姐公太
外公的母亲：姐婆太

level 发表于 2010-9-1 22:47:51

回复 43# 永远客家人 的帖子

跟紫金的完全一样啊！:handshake:

阿美的心 发表于 2013-1-8 19:28:24

奶奶：阿婆，恩娘。
页: 1 2 [3] 4
查看完整版本: 【讨论】‘奶奶’你怎么说？