博白新民人 发表于 2006-3-16 11:16:25

Posted by 冰子静雅 at 2006-3-15 09:10
我们喊曾爷爷才叫"阿太"的~

呵呵,博白话跟我们兴业的客家话相差蛮大的吧,不过还是免强能听得识的.
我们跟陆川的客家话就很像!
没有呀,我那边的人多数和你们的叫法很相象,只是我那里的叫法和大多数的博白人不一样

kenber 发表于 2009-2-28 01:55:45

爺哀（父母）喊阿叔阿婶 或 阿伯阿“羊”
爷爷喊阿公，
奶奶喊‘阿媽'
外公喊 姐公
外婆喊 姐婆
爷爷的父亲喊 太公
爷爷的媽媽嘅喊 阿太

[ 本帖最后由 kenber 于 2009-2-28 01:58 编辑 ]

junclj 发表于 2009-3-25 23:53:38

我也分不清谁跟谁了.
总之, 我的爸爸的妈妈, 我是叫 "婆婆"
我的妈妈的妈妈, 我是叫"姐婆"

level 发表于 2009-3-26 13:16:07

有讲“阿婆”，有讲“阿马”（音）

物迪 发表于 2009-7-21 18:22:32

和平县下车


爷爷喊阿公，
奶奶喊阿jia
外公喊 姐公
外婆喊 姐婆
爷爷的父亲喊 老阿公
爷爷的媽媽嘅喊 老阿jia

三方村 发表于 2009-7-21 18:43:08

告诉大埔的两种读法：爷爷统称--阿da；奶奶有两种读法------叫祖母是奶奶或者阿奶（nei），外婆叫jiajia或阿jia，另外一种祖母叫jiajia 或阿jia，外婆叫“爱假”；外公也有两种读法，不过比较简单，容易记住-------直接叫阿公，另外一种喊公da（这里公da的意思容易懂，又当爷爷又当外公，当然这是一种更加尊敬的称呼了）

LUFUPING 发表于 2009-7-26 20:23:38

回复 15# JGSR 的帖子

兴宁；
爷爷   阿公
奶奶   大部分讲阿婆，有一些讲阿愿   阿挤，

AS88329 发表于 2009-8-17 22:19:50

是‘阿玛'

惠州客家。。。。。

一生傲为客家人 发表于 2009-8-18 09:36:18

正宗的客语说法是
阿嬭
嬭嬭（昵称）
阿婆

gxyyh 发表于 2009-8-18 11:34:46

原帖由 冰子静雅 于 2006-3-15 08:46 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
奶奶-----"阿婆"
爷爷-----"阿公"

玉林兴业客家:)

捞雅兜讲嘅一样！

neptunecn 发表于 2009-8-18 11:39:42

爷爷、外公----都叫阿公
奶奶、外婆.....都叫阿婆。
曾祖父-------公太
曾祖母........阿太

junclj 发表于 2009-9-21 23:10:45

爺爺 <-- 我說"公公"
奶奶 <-- 我說"婆婆"
外公 <-- 我說"姐公"
外婆 <-- 我說"姐婆"

山客yoroo 发表于 2009-9-27 12:48:33

原帖由 博白新民人 于 2006-2-16 11:09 发表 https://www.hakkaonline.com/static/image/common/back.gif
涯边塞人讲‘奶奶’为‘阿jia3'。
涯边人也讲‘阿jia3',写 作 "阿媎"或 ＂阿姐＂

无缘夏利 发表于 2010-5-5 11:17:33

江西宜丰客家话叫“婆”

king1984 发表于 2010-5-5 11:44:46

奶奶—阿奶，阿婆
爷爷—阿公
外婆—姐婆
外公—姐公
爷父—公伯（pak）
爷母—婆伯（pak）

兴宁
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 【讨论】‘奶奶’你怎么说？