海外客家人 发表于 2005-9-8 22:25:25

Posted by 3033e at 2005-9-8 13:20
我觉得 打斗四跟外国的AA制是不同的,
打斗四是总额里将款平分,在所有的食物中,你吃什么都可以,
AA制应该是各吃各的,然后是各付各的,

对，应该是不同的。

yanxiuhong 发表于 2005-9-8 22:33:40

Posted by 飞鸿青云 at 2005-9-8 15:11
可是我们那儿（闽西）就是叫“打斗五”的呀

打斗五，是后来的，也许避讳“四-死”音近，所以4+1=5。

这是一种聚乐方式，重点不在于锱铢必较地结算成本，而是在于平等地合作一次吃喝娱乐。

12345 发表于 2005-9-8 22:47:46

旧时的小说里称：凑份儿、打平伙。
看来这风俗并非客家独有。

yanxiuhong 发表于 2005-9-8 22:51:57

闽西客家，打平伙 的说法，也还有。

12345 发表于 2005-9-8 22:58:43

Posted by yanxiuhong at 2005-9-8 10:51 PM
闽西客家，打平伙 的说法，也还有。

这可是保留了明代的白话？

JOJOSCLASMATE 发表于 2005-9-9 09:38:50

我们说"打斗聚"(DA DEU CI)

KOODMI 发表于 2005-9-10 21:51:37

我们也说"打斗聚".

這在物質匱乏的年代肚拔刮sai2.比較盛行的.因爲大家都窮.獨自一人請不起大家.人數不定吧.現在不興了.請客的居多.

海外客家人 发表于 2005-9-11 08:32:55

“斗四”的“斗”这里应该是指“度量衡”的升斗的“斗”。简体字把升斗的“斗”与战鬥的“鬥”混为一体，实在很不妥当。
打斗四这名词，我猜想是“规矩”，是参加打斗四的人原始“规矩”。

3033e 发表于 2005-9-11 08:52:50

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-9-10 18:13
只是因为中餐与西餐的习惯不同。
但各自结帐的打平伙的方式其本质是一样的。
错，我说的不是指中西餐问题，
就是指结账不一样，:D

长江之风 发表于 2005-9-17 17:21:43

【讨论】

我们也叫“打斗八”

pingame 发表于 2005-9-17 17:31:58

Posted by 海外客家人 at 2005-9-4 20:15
我们这里也有美国式的就是各付各的，马来西亚凡是有揭西河婆籍贯的，上世纪中叶自我识得人我的时候就常常听说、看见大人们“打斗四”。最常见的是：大伙儿聚在会馆炒面线、酿豆腐、豆腐干焖猪肉、咸鱼、蒜，喝着香 ...

不是,在惠州地区客家人中非常流行"打豆四".

阿美的心 发表于 2005-9-17 17:37:48

我们叫它“打平伙”

[ Last edited by 阿美的心 on 2005-9-19 at 20:31 ]

南天一啸 发表于 2005-9-17 18:30:21

有意思!

这些内容我也常听说,但真正含义也是第一次明白.
我转到了大洋网上.

祝大家中秋快活!(不要落字).

[ Last edited by 南天一啸 on 2005-9-18 at 10:40 ]

smilingme 发表于 2005-9-20 14:13:15

小时候经常听到打斗四的讲法:shy:

南天一啸 发表于 2005-9-21 07:46:16

http://club.dayoo.com/read.dy?b=cantonese&t=654008&i=654008&p=1
点击数奇高.
页: 1 [2] 3 4 5
查看完整版本: 客家人“打斗四”的典故。