兴宁阿哥哩 发表于 2005-7-23 10:24:14

为什么发霉喊“上乌鸡”？

为什么发霉喊“上乌鸡”？
而且好像白话也这样讲。

[ Last edited by 兴宁阿哥哩 on 2005-7-23 at 10:28 ]

yanxiuhong 发表于 2005-7-23 10:49:35

上-乌 都是好理解。

客家话把“霉点”就叫做“乌鸡”。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-7-23 11:22:48

问题是霉点怎么会叫做“乌鸡”？

slook 发表于 2005-7-23 14:15:44

:mad: 发霉我们叫'上轰'(song2 hong3),或者'轰了',不知道怎么来的

兴宁阿哥哩 发表于 2005-7-23 15:37:53

Posted by slook at 2005-7-23 14:15
:mad: 发霉我们叫'上轰'(song2 hong3),或者'轰了',不知道怎么来的
一样。
这个发霉指米糠一类的东西变质。

规则 发表于 2005-7-23 16:05:47

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-7-23 11:22
问题是霉点怎么会叫做“乌鸡”？

是否霉点有点像乌鸡皮上的斑点？

无盐女 发表于 2005-7-23 17:24:48

Posted by 兴宁阿哥哩 at 2005-7-23 10:24
为什么发霉喊“上乌鸡”？
而且好像白话也这样讲。


大埔的习俗叫发霉为“上乌龟”。

韩江不肖生 发表于 2005-7-23 18:25:21

Posted by 无盐女 at 2005-7-23 17:24
大埔的习俗叫发霉为“上乌龟”。


我这条村发霉就是说“发霉”，好象没有听过别的说法。

兴宁阿哥哩 发表于 2005-7-23 19:50:38

Posted by 规则 at 2005-7-23 16:05
是否霉点有点像乌鸡皮上的斑点？
怕只能这样解释了。
讲打寒战系“起鸡嫲皮”，也是一点一点。
起霉点，大概似乌鸡皮了。

巴人 发表于 2005-7-23 21:44:55

涯当地鹤山是这样叫法的:"生乌鸡".

韩江不肖生 发表于 2005-7-23 22:00:48

想起来了，“生鲁”或“生鲁鸡”，不过，是指生锈，不指发霉。

巴人 发表于 2005-7-23 23:35:05

Posted by 韩江不肖生 at 2005-7-23 22:00
想起来了，“生鲁”或“生鲁鸡”，不过，是指生锈，不指发霉。
呵呵!笑死人哦!生鲁刀就是生锈刀来.印象之中记得广府人也是将发霉讲成生乌鸡的.:)

阿端哥 发表于 2005-7-24 06:41:37

唔得羊发（bot）鲁

上鲁鸡，是指衣服（尤指内衣）被汗液长期浸渍的斑痕，就犹如锈斑

鲁，客家话就系指生锈，也引申为出现痕斑、皮肤生癣斑

1、生鲁或生鲁哥，是指金属生锈
2、上鲁鸡，是指衣服（尤指内衣）被汗液长期浸渍的斑痕，就犹如锈斑
3、俗语：“唔得羊发（bot）鲁”------羊是怕雨淋的动物，雨淋后皮肤会生癣斑而死去，故 无心掌羊的人幸不得羊发（bot）鲁而把它宰杀。多指幸不得出现使人暗自高兴的情况。

生鲁与发霉是两回事
1、长了毛的发霉就叫发霉，如饭糁发霉
2、看不到长毛的发霉，客家话叫“臭脯”，如：春天，衣箱里的衣物常可闻到“臭脯味”

seejun 发表于 2005-7-24 23:07:55

捱都也话 乌鸡 上糠，就是么抵得是嘛介回事

无盐女 发表于 2005-7-26 15:08:24

Posted by 无盐女 at 2005-7-23 17:24
大埔的习俗叫发霉为“上乌龟”。

在此声明以上所称有误，我老家的习俗称发霉叫“生毛”。衣服上的霉斑点称作“上乌龟”。

[ Last edited by 无盐女 on 2005-7-27 at 10:27 ]
页: [1] 2
查看完整版本: 为什么发霉喊“上乌鸡”？